1 00:00:58,556 --> 00:01:04,616 QO‘YLAR DETEKTIVLARI 2 00:01:04,640 --> 00:01:06,701 Hurmatli Rebekka 3 00:01:07,280 --> 00:01:10,040 Ko'p muammolar borligini bilaman. 4 00:01:11,100 --> 00:01:15,140 Men ham shunday qilaman. Oxir-oqibat hayot sir. 5 00:01:15,920 --> 00:01:19,144 Ammo butun koinot bo'lsa buyuk jumboqlarga bitta javob, 6 00:01:19,200 --> 00:01:23,780 ...va baxtning siri bo'lsa, Men shunchaki shunday bo'ladi deb o'ylayman. 7 00:01:26,340 --> 00:01:27,340 Qo'ylar! 8 00:01:30,540 --> 00:01:33,520 Yo'q, jiddiy! Bu haqiqatan ham qo‘y. 9 00:01:35,989 --> 00:01:37,794 Mayli, kelaman! 10 00:01:37,818 --> 00:01:45,818 Turk tiliga tarjima qilingan va sinxronlash; ufukboba 11 00:01:51,240 --> 00:01:54,640 Oxirgi maktubingizda menga aytdingiz Siz kimdir alohida ekanligini so'ragansiz. 12 00:01:54,740 --> 00:01:59,140 Yaxshiyamki, ularning barchasi shaxsiydir. Bu shuning uchun har biriga nom berdim. 13 00:01:59,440 --> 00:02:01,194 Ronni va Reggi kabi, 14 00:02:01,200 --> 00:02:05,180 ... men bergan bezori egizak qo'chqorlar bor. 15 00:02:05,720 --> 00:02:08,880 Men juda faxrlanaman va hurmatli ser Richfild. 16 00:02:09,780 --> 00:02:12,860 Bulut, eng tukli. U biroz diva. 17 00:02:14,220 --> 00:02:16,450 Zora, eng qiziqchi. 18 00:02:17,260 --> 00:02:19,440 Mopple, eng sabrli. 19 00:02:20,240 --> 00:02:21,500 Va jun ko'zlar. 20 00:02:21,580 --> 00:02:24,220 Chunki bizga yaxshisi kerak Ism o'ylab ko'rmadim. 21 00:02:25,220 --> 00:02:29,859 Ishonchim komilki, ularning barchasi shaxsiydir. Men buni aytganimni bilaman 22 00:02:29,959 --> 00:02:33,220 lekin tan olishim kerak Mening ikkita qo'yim eng o'ziga xosdir. 23 00:02:33,560 --> 00:02:36,140 Sebastyan bor. mening eng katta murabbiyim. 24 00:02:36,340 --> 00:02:38,520 Men kabi bir oz yolg'iz. 25 00:02:39,500 --> 00:02:41,180 Ertami-kechmi, u o'tib ketadi. 26 00:02:42,040 --> 00:02:44,780 Ertami-kechmi qiziqish yo'qoladi va u qaytib keladi. 27 00:02:49,420 --> 00:02:54,064 Va nihoyat, Lily, mening eng aqlli qo'yim. 28 00:02:54,164 --> 00:02:57,189 Men doim o'ylagan narsam, 29 00:02:57,289 --> 00:02:59,220 ...va mening his-tuyg'ularimni biladigan qo'y. 30 00:02:59,860 --> 00:03:03,006 Avvalo, siz menga aytdingiz faqat cho'ponlar, 31 00:03:03,106 --> 00:03:04,819 ... u biladigan turdagi tinchlik olib keladi. 32 00:03:05,460 --> 00:03:10,520 Dunyodagi eng mehribon mavjudotlar bilan g'amxo'rlikdan kelib chiqadigan tinchlik. 33 00:03:16,900 --> 00:03:19,780 Har bir kun sog'lig'ingizga g'amxo'rlik qilish orqali. 34 00:03:21,540 --> 00:03:25,320 Men ularni yaxshi ovqatlantiraman va parvarish qilaman. 35 00:03:26,940 --> 00:03:28,980 Ko'ngil ochish uchun Men qo'limdan kelganini qilyapman. 36 00:03:37,760 --> 00:03:41,186 Va menimcha, ular bundan zavqlanishgan. Men ularning dori-darmonlarini qabul qilishlariga ishonch hosil qilaman. 37 00:03:41,386 --> 00:03:43,000 ...agar ular gaplashishsa. 38 00:03:43,180 --> 00:03:45,820 Dorilaring vaqti keldi, do'stim. Mana. 39 00:03:46,160 --> 00:03:50,410 Va men tugatganimda va quyosh osmonga tusha boshlaganda, 40 00:03:50,600 --> 00:03:52,520 Men ularga baland ovozda aytdim Men o'qish uchun kitoblarni tanlayman. 41 00:03:52,720 --> 00:03:56,993 Detektiv romanlar, sirlar, jinoyat romanlari, mening sevimli romanlarim. 42 00:03:57,093 --> 00:03:59,441 Rodni Hollingshead u o'ldirilganda 43 00:03:59,541 --> 00:04:02,840 va men haqiqiy qotil ekanligini bilaman va men sizning kimligingizni bilaman! 44 00:04:03,340 --> 00:04:06,660 Ular hikoyani kuzatib borishdi Men o'zini ko'rsatishni yaxshi ko'raman, lekin ... 45 00:04:06,970 --> 00:04:12,250 ular qanchalik o'ziga xos bo'lmasin. Bilaman, ular qo'ylar. 46 00:04:14,950 --> 00:04:18,088 Yo'q, endi yo'q. Davom eting, ko'pchiligingiz. 47 00:04:18,450 --> 00:04:20,070 Ertaga oxirini o'qiyman. 48 00:04:26,430 --> 00:04:28,410 Oh! Nega u erda to'xtadi? 49 00:04:29,010 --> 00:04:31,010 Men qotil kimligini anglaganimda u aytmoqchi edi! 50 00:04:31,070 --> 00:04:33,125 Bu qiynoq! U bizning do'stimiz, shunday emasmi? 51 00:04:33,175 --> 00:04:34,610 Albatta shunday. 52 00:04:34,720 --> 00:04:39,030 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Bu Karter edi. U o‘tlarni kesar edi. 53 00:04:39,300 --> 00:04:41,672 Men hech qachon ovqatlana olmadim. - Ha, shubhali. 54 00:04:41,692 --> 00:04:43,859 Siz aqldan ozganmisiz? Shifokor buni qildi! 55 00:04:43,899 --> 00:04:46,582 - Bo'lishi mumkin emas! Bu Creepy xola edi. - Creepy xola? 56 00:04:46,602 --> 00:04:50,239 Echkilarning uchta hikoyasi, daho! Qanday qilib biz bir xil ajdodlarga egamiz? 57 00:04:50,510 --> 00:04:52,510 -Qani boshladik. -To'g'ri.! 58 00:04:54,670 --> 00:04:57,665 -Qani boshladik. - Siz xato qilyapsiz. 59 00:04:58,593 --> 00:05:01,651 Men buni ikki epizod oldin hal qildim. 60 00:05:01,682 --> 00:05:03,114 Xizmatkor, to'g'rimi? 61 00:05:03,814 --> 00:05:06,030 Xizmatkor emas. Jiyan. 62 00:05:06,510 --> 00:05:08,058 Berti Hollingshead. 63 00:05:08,070 --> 00:05:11,267 Ammo Lili, detektiv Berti Men to'liq ko'rishni xohlamayman 64 00:05:11,367 --> 00:05:14,790 dalillarni haqiqiy qotil qo'llashini u o'ylab topilganmi? 65 00:05:15,090 --> 00:05:17,130 Aynan! Ko'rmayapsizmi? 66 00:05:17,530 --> 00:05:21,782 Suddan qochish dalilni o'zi to'qib chiqardi! 67 00:05:24,050 --> 00:05:27,163 Haqiqiy qotil Berti Hollingsxed edi! 68 00:05:31,520 --> 00:05:34,500 Jorj ertaga voqeani aytib beradi u buni tugatadi. Siz ko'rasiz. 69 00:05:37,780 --> 00:05:39,860 Men uni hali ham xizmatkor deb o'ylayman. 70 00:05:40,460 --> 00:05:42,577 Berti qonun haqida hamma narsani bilardi 71 00:05:42,777 --> 00:05:46,760 Bir kishi bir xil jinoyat uchun ikki marta ayblanishi mumkin uni bir marta sudlab bo'lmaydi. 72 00:05:47,120 --> 00:05:52,040 Shunday qilib, men sudlanganlikdan qochishga muvaffaq bo'ldim dalilni o'zi to'qib chiqardi, qutulish uchun! 73 00:05:52,460 --> 00:05:56,640 Haqiqiy qotil Berti Hollingsxed edi! 74 00:06:02,360 --> 00:06:05,727 Mening qo'ylarimning ko'pchiligi kunlarini yoki ovqatlanishni o'tkazish, 75 00:06:05,827 --> 00:06:07,814 ..yoki ovqatlanish haqida o'ylash u orqali o'tayotganga o'xshaydi. 76 00:06:08,514 --> 00:06:12,260 Ammo cheksiz energiya Mening uchta adashgan qo‘zilarim bor. 77 00:06:12,940 --> 00:06:16,400 Baxtli bahorda tug'ilgan, beparvo kichik jonzotlar. 78 00:06:17,920 --> 00:06:20,920 Aslida, qo'zilar deyarli hammasi bahorda tug'ilgan. 79 00:06:21,920 --> 00:06:25,840 Va qishda Menda qo‘zichoq tug‘ildi. 80 00:06:27,540 --> 00:06:29,675 Salom. 81 00:06:31,725 --> 00:06:33,904 - Men Daisyman. - Men Oliverman. - Men Tikliman. 82 00:06:33,905 --> 00:06:37,189 -Ismingiz nima? - Mening ismim yo'q. 83 00:06:37,410 --> 00:06:38,810 Biz bilan o'ynashni xohlaysizmi? 84 00:06:39,510 --> 00:06:40,610 Yo'q, jin ursin! 85 00:06:41,630 --> 00:06:47,530 Siz o'sha qishki qo'zichoq bilan o'ynamaysiz. U bu suruvga tegishli emas. 86 00:06:48,750 --> 00:06:51,561 Ammo qo'y uchun bu mantiqiy aqlga kelgan sabablarga ko'ra, 87 00:06:51,761 --> 00:06:55,830 qishda tug'ilgan qo'zini boqish ko'pincha rad etadi 88 00:06:56,030 --> 00:06:59,610 faqat qishki qo'zilar har xil bo'lgani uchun. 89 00:07:11,010 --> 00:07:15,210 Menda savolim bor. Nega Jorj har doim qo'zichoq uchun juda yoqimli? 90 00:07:15,309 --> 00:07:16,650 Jorj qo'y emas. 91 00:07:17,070 --> 00:07:19,540 Hech kim unga aytmadi qo'zilarini o'rgatmagan. 92 00:07:20,400 --> 00:07:28,400 Tarjima, sinxronizatsiya va tuzatish; ufukboba 93 00:07:32,090 --> 00:07:35,300 Oh, oxirgi narsa. Qabul qilsangiz, Denbruk. 94 00:07:35,320 --> 00:07:38,080 ... bir shahar deb nomlangan Men sizning yoningizda yashayotganimni bilishingiz kerak. 95 00:07:38,390 --> 00:07:42,050 Ularning o'ziga xos turlari bor. Masalan... 96 00:07:42,310 --> 00:07:44,464 - Xayrli tong, Kaleb. - Xolib ham cho'pon. 97 00:07:44,564 --> 00:07:46,244 -Xayrli tong, xonimlar. - Men uni yoqtirmayman. 98 00:07:46,610 --> 00:07:49,850 Xom, qassob. Men uni haqiqatan ham yoqtirmayman. 99 00:07:50,290 --> 00:07:51,811 Bet, mehmonxona egasi. U meni yoqtirmaydi. 100 00:07:51,874 --> 00:07:53,530 Oh, men bu odamni o'ldirishim mumkin edi! 101 00:07:54,550 --> 00:07:58,290 Tim, politsiya. U ahmoq. 102 00:07:58,850 --> 00:08:02,430 Va siz o'zingizni topasiz kim o'zini cho'pon deb o'ylaydi. 103 00:08:02,910 --> 00:08:05,810 Biz murakkab munosabatlarga egamiz. 104 00:08:05,890 --> 00:08:09,890 Va endi bizning bugungi o'qishimiz Yo'qolgan qo'y haqida hikoya. 105 00:08:20,960 --> 00:08:22,600 Jorj, kel, bizga qo'shiling. 106 00:08:23,340 --> 00:08:25,780 Rabbiy buni hamma biladi uyingizga xush kelibsiz. 107 00:08:26,980 --> 00:08:28,280 Hatto qassoblar ham, shunday emasmi? 108 00:08:34,600 --> 00:08:35,960 Men siz bilan rozi bo'lganim yo'q. 109 00:08:37,560 --> 00:08:39,080 Men masalani hal qilish uchun keldim. 110 00:08:45,400 --> 00:08:46,700 Yaxshi keksa Jorj. 111 00:08:49,400 --> 00:08:50,700 Yaxshi keksa Jorj. 112 00:08:51,030 --> 00:08:52,410 Odamlar haqida etarli. 113 00:08:53,350 --> 00:08:55,570 Versiya bilan tanishishingizni istayman. 114 00:08:55,850 --> 00:08:58,188 Ular sizni ko'rishni kutishmaydi! 115 00:08:58,650 --> 00:09:00,918 Men ham shundayman. 116 00:09:01,210 --> 00:09:02,284 Tezroq keling. 117 00:09:05,950 --> 00:09:07,475 Sevgi, Jorj. 118 00:09:15,405 --> 00:09:17,799 Bulut, menda savol bor. 119 00:09:17,999 --> 00:09:20,500 Kirpiklarimga momaqaymoq Bu ularni siznikidek go'zal qiladimi? 120 00:09:20,600 --> 00:09:23,080 Yo'q, ular kirpiklarga hech narsa qilmaydi. 121 00:09:23,360 --> 00:09:25,402 Ammo ular jun uchun mo''jizalar yaratadilar. 122 00:09:25,602 --> 00:09:28,846 Jun - Ko'zlarga qarang. U karahindibadan boshqa hech narsa yemaydi. 123 00:09:28,946 --> 00:09:31,135 Oh, bular shunday ekan. Uh-uh. Xop. 124 00:09:31,535 --> 00:09:34,201 Men karahindibalardan bir nechtasini olaman Biz buni Sebastyan uchun saqlashimiz kerak. 125 00:09:34,261 --> 00:09:36,320 - U bir necha kundan beri yo'q edi. - Kimni ishi bor? 126 00:09:36,759 --> 00:09:39,215 Jorj, uni qayerdan olganini kim biladi? Siz uni bu erga olib kelganingizdan beri, 127 00:09:39,415 --> 00:09:41,100 ... shahar bo'ylab sayr qilish. 128 00:09:41,300 --> 00:09:42,299 U och qolsin. 129 00:09:42,620 --> 00:09:44,499 U bizni qiziqtirmaydi va biz majbur bo'lamiz 130 00:09:44,500 --> 00:09:46,364 Bizga ahamiyat bermasligimiz zarurligini anglatmaydi. 131 00:09:46,500 --> 00:09:48,874 Sebastyan bizning to'plamimizning bir qismidir. 132 00:09:49,074 --> 00:09:51,757 Uh, uh, uh! Qarang, bu Kaleb! 133 00:10:04,280 --> 00:10:07,780 - Men doim uning hidini yaxshi ko'raman. - Ayolingizning kozoki. 134 00:10:08,080 --> 00:10:10,620 Mmm, bu juda yaxshi. 135 00:10:10,780 --> 00:10:13,180 Kirish mumkinmi? Men kiraman! 136 00:10:15,220 --> 00:10:19,300 Bu juda yangi va chiroyli va yorqin. 137 00:10:19,720 --> 00:10:21,360 Men nimani o'ylayotganimni o'ylayapsizmi? 138 00:10:22,120 --> 00:10:24,480 - Men boshimni ko'mmoqchiman! - Men buni juda xohlayman! 139 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 Reggi? Ronni? 140 00:10:27,900 --> 00:10:31,740 Biz bu haqda gaplashdik. Biz narsalarni buzmaymiz ... 141 00:10:31,940 --> 00:10:35,080 ...uzrli sabab bo'lmasa! 142 00:10:35,180 --> 00:10:36,420 Bo'ldi shu. Bo'ldi shu. 143 00:10:36,680 --> 00:10:38,740 Bu Xolibning bu oydagi uchinchi tashrifi. 144 00:10:39,380 --> 00:10:40,840 U erda ular gaplashishlari mumkin faqat bitta narsa bor. 145 00:10:41,580 --> 00:10:42,920 Podalarni birlashtirish. 146 00:10:43,020 --> 00:10:46,160 - U suruvlarni birlashtiryapti! - Yangi qo'ylar! - Yangi maydonlar! 147 00:10:46,460 --> 00:10:48,509 Men bu haqda o'ylayapman. 148 00:10:48,579 --> 00:10:50,980 Men sizga imkoniyat berdim. sen meni aldading, Xolib! 149 00:10:51,380 --> 00:10:52,380 Qaytmang! 150 00:11:00,200 --> 00:11:03,000 Voy! O'ylaymanki, biz podani birlashtirmaymiz. 151 00:11:04,860 --> 00:11:08,060 Hozir o'zimni juda baxtli his qildim va men g'amgin va g'azablanaman. 152 00:11:08,320 --> 00:11:12,085 - Men nima bo'lganini unutmoqchiman! - Sen haqsan. Ko‘ngli qoldiradi. Ko‘ngli qoldiradi. 153 00:11:12,113 --> 00:11:16,301 Mayli, hamma, menga kerak bo'ladi Xolibning butun tashrifini hisoblash 154 00:11:16,351 --> 00:11:20,760 -... unutishni tanlaymiz. Bir, ikki... - Mopple-chi? 155 00:11:20,920 --> 00:11:24,980 U narsalarni eslay olmaydi. - Nega qila olmaydi? - Bechora Moople. 156 00:11:25,300 --> 00:11:27,464 U dahshatli kasallik bilan tug'ilgan. 157 00:11:27,664 --> 00:11:30,380 Boshqalardan farqli o'laroq, narsalarni unutishni tanlay olmaydi. 158 00:11:30,940 --> 00:11:34,200 Ha, albatta. Moople, a bir marta unutgan bo'lsangiz 159 00:11:34,236 --> 00:11:36,080 ...iltimos, ayting-chi, mana shu bizga eslatma. 160 00:11:36,960 --> 00:11:39,060 Ishonchingiz komilmi? Bu haqiqatan ham yomon emas. 161 00:11:39,120 --> 00:11:42,240 Yo'q, lekin bu unchalik yaxshi emas edi. Xo'sh, sizni nima bezovta qilmoqda? 162 00:11:43,200 --> 00:11:47,975 Tayyormisiz? Bir. Ikki. Uch. 163 00:11:51,505 --> 00:11:54,231 Bulut! Menda savolim bor. 164 00:11:54,431 --> 00:11:56,946 Kirpiklarimga momaqaymoq Bu ularni siznikidek go'zal qiladimi? 165 00:11:57,080 --> 00:11:59,717 Yo'q, ular kirpiklarga hech narsa qilmaydi. 166 00:11:59,917 --> 00:12:02,630 Ammo ular jun uchun mo''jizalar yaratadilar. 167 00:12:12,730 --> 00:12:13,930 Men yaxshiman. 168 00:12:26,810 --> 00:12:28,770 Men yaxshi bo'laman. Va'da beraman. 169 00:12:28,970 --> 00:12:31,857 Bu shunchaki... bilmayman. 170 00:12:36,490 --> 00:12:39,490 Yaxshi. Tez orada tushunasiz Men boshqacha bo'lishiga umid qilgandim. 171 00:12:41,530 --> 00:12:42,690 Xavotirlanishingiz shart emas. 172 00:12:44,250 --> 00:12:45,750 Siz yaxshi bo'lasiz. 173 00:12:46,797 --> 00:12:48,901 Men yaxshi bo'laman. 174 00:13:11,801 --> 00:13:14,619 DENBRUK MADANIYAT FESTIVALI 175 00:13:20,080 --> 00:13:22,896 -Salom! - Salom! -Salom! 176 00:13:22,897 --> 00:13:26,161 - Qiziqarli narsa bormi? - Dushanba uchun unchalik emas. 177 00:13:27,361 --> 00:13:29,370 Faqat hisob-kitoblar va reklama. 178 00:13:29,630 --> 00:13:31,613 Jorj kimga xat yuborayotgan edi? 179 00:13:31,813 --> 00:13:33,735 Men hech narsa demasligim kerak. 180 00:13:33,736 --> 00:13:37,910 Ammo amerikalik Miss Rebekka Xempsted. 181 00:13:38,630 --> 00:13:41,530 U kim bo'lsa, u bo'lgan ular xat almashishda davom etadilar. 182 00:13:42,210 --> 00:13:45,790 Va... Davom et, hidla. 183 00:13:46,590 --> 00:13:49,390 Atirgul xushbo'y qog'oz. Sevgi maktublari! 184 00:13:49,670 --> 00:13:50,670 Bunga ishona olasizmi? 185 00:13:50,790 --> 00:13:54,320 G'amgin shimlar, Jorj Xardi. Qadimgi romantik! 186 00:13:55,000 --> 00:13:56,500 Kim o'ylagan bo'lardi? 187 00:13:58,560 --> 00:14:01,140 - Stale Jorj. - Ha. [kuladi] 188 00:14:01,460 --> 00:14:03,200 - Ehtiyot bo'ling. Ehtiyot bo'ling. - Ha, siz ham. 189 00:14:06,060 --> 00:14:07,060 -Salom. - Salom. -Salom. 190 00:14:08,000 --> 00:14:10,540 Denbrook madaniyat festivali Men endigina shahardan qaytdim. 191 00:14:10,760 --> 00:14:13,380 Ajoyib! Men bu haqda gapiryapman. 192 00:14:14,620 --> 00:14:15,620 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 193 00:14:16,300 --> 00:14:17,720 Bu nima? 194 00:14:18,680 --> 00:14:21,460 Denbrook madaniyati Festivalga xush kelibsiz! 195 00:14:23,850 --> 00:14:25,568 Bet Pennokning asl san'ati 196 00:14:27,860 --> 00:14:30,760 - Hazil qilyapsan. - Bu nima? Bu bizning shahrimizning merosi. 197 00:14:31,900 --> 00:14:32,900 Nima? 198 00:14:33,780 --> 00:14:36,720 Ozga qaytish nima? 199 00:14:36,920 --> 00:14:38,680 Ha, bu birinchi marta yaratilgan eng zo'r film. 200 00:14:39,280 --> 00:14:41,800 Va men uni atigi 40 yoshda topdim kilometr yo'ldan pastga. 201 00:14:42,080 --> 00:14:44,800 Ko'pchilik bu asl nusxadan yaxshiroq deb o'ylaydi yaxshi ekanligini. 202 00:14:45,740 --> 00:14:48,631 - Men buni hech qachon ko'rmaganman. - "Ozga qaytish" filmini kim ko'rmagan? 203 00:14:48,831 --> 00:14:52,580 OK, kechirim so'rayman. Uzr so'rayman. nega katta banner qo'ygansiz? 204 00:14:52,980 --> 00:14:56,140 Men odamlar kelishini xohlayman. bu sodir bo'lmaydigan festivalni topish qiyin. 205 00:14:56,260 --> 00:14:59,023 Yo'q, bu bayram emas. 206 00:14:59,223 --> 00:15:01,660 Yo'q. Faqat bir nechta jadvallar mavjud. 207 00:15:02,740 --> 00:15:04,980 Ishimni qanday qilishimni ayting Men uni boshqaramanmi? 208 00:15:05,600 --> 00:15:08,600 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Siz haqsiz, kechirasiz. 209 00:15:10,580 --> 00:15:12,100 Biz noto'g'ri oyoqqa tushdik. 210 00:15:13,846 --> 00:15:17,220 Mening ismim Elliot Metyus. Men Gazette muxbiriman. 211 00:15:18,668 --> 00:15:20,840 Yosh muxbir 212 00:15:23,820 --> 00:15:25,596 Yaxshi, yaxshi, sanoat Men sizning sahifangizga yozyapman. 213 00:15:25,620 --> 00:15:28,386 Ammo bu uzoq vaqtdan beri haqiqiy edi Men hikoya qidirayotgan edim va ... 214 00:15:28,486 --> 00:15:31,877 Mening xususiyatlarim muharriri buni menga berdi. 215 00:15:32,077 --> 00:15:35,290 Denbrook madaniyat festivali. 216 00:15:35,610 --> 00:15:37,310 Xo'sh? Tushga o'xshaydi. 217 00:15:37,850 --> 00:15:41,950 - Bu juda yoqimli. - Bu bilan Men lavozimga ko'tarila olmayman, shunday emasmi? 218 00:15:42,290 --> 00:15:44,030 -Yo'q. - Juda yomon. 219 00:15:45,370 --> 00:15:49,235 -10 oldindan. - Nima uchun? - Kirish to'lovi. 220 00:15:49,285 --> 00:15:51,430 - Kirish to'lovi. - Ah. 221 00:15:56,830 --> 00:15:58,543 Hammasini oling. 222 00:16:02,151 --> 00:16:03,230 Bu g'alati. 223 00:16:03,860 --> 00:16:07,300 DENBRUKGA Xush kelibsiz 224 00:16:22,130 --> 00:16:25,440 Jorj qayerda? Bizning tungi hikoyamiz qayerda? 225 00:16:25,640 --> 00:16:27,514 Hozirgacha chiqib ketishi kerak edi. 226 00:16:28,300 --> 00:16:29,600 Oh! Oh! 227 00:16:29,900 --> 00:16:32,300 Qo'rqish kerak bo'lgan narsa hech narsaga o'xshamasdi. 228 00:16:33,120 --> 00:16:37,411 - Ser Ridjfild? - Ha, vaqt keldi, qo'zichoqlar. 229 00:16:37,482 --> 00:16:40,360 Chunki u shunday ishlaydi. 230 00:16:41,420 --> 00:16:46,351 Bu bulutlarning barchasi bir marta edi sen va men kabi qo'ylar, 231 00:16:46,451 --> 00:16:51,440 ...va tuproq juda quruq va ular raqsga tushishni boshladilar. 232 00:16:52,130 --> 00:16:55,864 O't va yonca uni o'sishi uchun yomg'ir, 233 00:16:55,964 --> 00:16:58,960 ...ular osmondan otayotganda katta portlash ovozi eshitiladi. 234 00:16:59,000 --> 00:17:03,506 - Hamma qo'ylar bulutmi? - Ha, tuzlangan. Hammamiz. 235 00:17:03,606 --> 00:17:08,150 Va bir kuni men ota-onam ekanligini angladim U avvalgiday bulut bo'laman. 236 00:17:09,150 --> 00:17:12,574 Garchi ba'zi sabablarga ko'ra 237 00:17:12,604 --> 00:17:16,447 Men onam va dadam bulutlarga aylanishini xohlamayman Qanday bo'lganini eslay olmasam ham. 238 00:17:17,310 --> 00:17:19,310 Moop, siz hamma narsani eslaysiz. 239 00:17:19,510 --> 00:17:22,603 O'sha kun ajoyib kun edi bo'lishi kerak, shunday emasmi? 240 00:17:27,290 --> 00:17:34,620 Ha, albatta. Ular xayrlashdilar va ular quvonch bilan osmonga uchib ketishdi. 241 00:17:34,820 --> 00:17:40,010 Bizda ikkitasi bor go'zal mayin bulutlarga. 242 00:17:40,250 --> 00:17:44,150 Sevgi bilan... Abadiy va abadiy! 243 00:17:45,715 --> 00:17:46,971 Rahmat. 244 00:17:50,500 --> 00:17:54,180 Va bu erda! Xuddi shunday bo'lishi kerak. 245 00:17:56,760 --> 00:17:57,760 Ha. 246 00:17:58,240 --> 00:18:00,700 Hammasi xuddi shunday bo'lishi kerak. 247 00:18:47,130 --> 00:18:51,470 Yaxshisi, bu erga kelish Siz mukammal vaqtni tanladingiz. 248 00:18:51,650 --> 00:18:54,230 Denbrook madaniyat festivali! 249 00:18:54,870 --> 00:18:56,210 Siz omadlisiz, Finn! 250 00:18:58,050 --> 00:19:00,610 O'tgan hafta oxiri Men singlim bilan ketdim. 251 00:19:00,870 --> 00:19:01,870 Oh, bu yoqimli edi ... 252 00:19:02,470 --> 00:19:04,430 Bu hamma narsadan yaxshiroq edi.... 253 00:19:09,090 --> 00:19:11,122 Siz buni ko'rdingizmi? 254 00:19:11,330 --> 00:19:13,166 Qarang, nima? 255 00:19:50,206 --> 00:19:51,847 Ha! Siz uyg'oqsiz! 256 00:19:51,930 --> 00:19:54,490 Men buni qilmaslikni so'rayman Men buni ko'p marta aytganman. 257 00:19:54,870 --> 00:19:56,204 Biz unutdik! 258 00:19:56,250 --> 00:19:57,958 Biz unutdik. 259 00:19:58,030 --> 00:19:59,190 Albatta unutdingiz. 260 00:19:59,470 --> 00:20:01,930 -Meni kuting! - Sekinlashish! 261 00:20:16,590 --> 00:20:21,588 - Lily, nes... - Menimcha, bu o'yin. Qimirlamang! 262 00:20:21,788 --> 00:20:24,764 -Birinchi harakatlanuvchi yutqazadi. 263 00:20:36,580 --> 00:20:38,409 U o'yin o'ynamaydi. 264 00:20:38,670 --> 00:20:42,407 Va keyin u nima qiladi? 265 00:20:43,100 --> 00:20:44,300 U o'lgan. 266 00:20:44,540 --> 00:20:45,940 Jorj vafot etdi. 267 00:20:45,964 --> 00:20:49,064 Nima? Nima demoqchisiz u o'lgan? 268 00:20:50,694 --> 00:20:54,128 Bu haqiqiy emas. 269 00:20:58,100 --> 00:20:59,867 Haqiqiymi? 270 00:21:03,795 --> 00:21:06,229 Odamlar o'lganda, 271 00:21:07,300 --> 00:21:09,603 ...bulutga aylanadimi? 272 00:21:10,580 --> 00:21:13,520 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Buni faqat qo'ylar qiladi. 273 00:21:44,070 --> 00:21:46,770 - O'lganmi?! - O'lganmi? Bu haqiqatmi? 274 00:21:47,270 --> 00:21:50,990 - Bu shunday ko'rinadi. - Bu qo'ylar o'lishi mumkinligini anglatadimi? 275 00:21:51,290 --> 00:21:53,890 Yo'q, Pickles. Biz bulutlarga aylanamiz. 276 00:21:54,410 --> 00:21:57,552 Jorj o'lgan bo'lishi mumkin emas. Menga dori kerak! 277 00:21:57,630 --> 00:22:01,070 - Men xafaman. - U nimani anglatadi? - Bu mening singanimni anglatadi. 278 00:22:03,310 --> 00:22:05,919 Men hech kimni xohlamayman Menimcha, siz tushunmaysiz. 279 00:22:06,630 --> 00:22:10,410 Jorj ketdi. U hech qachon qaytib kelmaydi. 280 00:22:10,690 --> 00:22:13,730 Ammo Jorj cho'pon edi. Biz nima qilmoqchimiz? 281 00:22:13,830 --> 00:22:16,591 Ha, siz dunyodagi eng aqlli qo'ysiz Lily. Bizga nima qilish kerakligini ayting. 282 00:22:16,950 --> 00:22:18,850 Biz qila oladigan yagona narsa bor. 283 00:22:20,450 --> 00:22:21,920 Biz Jorjni unutishimiz kerak. 284 00:22:22,280 --> 00:22:24,996 Nima? Lekin, Lili, bu Jorj. Siz shunchaki... 285 00:22:25,005 --> 00:22:28,205 Uni eslash juda og'riqli. Men qila olmayman. 286 00:22:28,254 --> 00:22:29,460 U haq. 287 00:22:29,766 --> 00:22:32,398 Qo'ylar bilmaydi his qilmasligi kerak. 288 00:22:32,418 --> 00:22:34,970 Biz unutishni tanlashimiz kerak. 289 00:22:37,150 --> 00:22:39,810 - Uchda. - Lekin kuting... qilmang... 290 00:22:40,010 --> 00:22:43,340 - Bu... - Yo'q, yo'q, yo'q, iltimos qilmang! Bu Jorj! 291 00:22:43,440 --> 00:22:47,034 - Ikki... - Hech narsani unutmaysiz. 292 00:22:48,260 --> 00:22:49,480 Sebastyan. 293 00:22:49,490 --> 00:22:53,734 Men cho‘ponimni chindan ham xohlamayman Seni unutishga ruxsat beraman deb o'ylaysizmi? 294 00:22:54,130 --> 00:22:57,480 U bizning cho'ponimiz Sebastyan edi. Biz hammamiz uni sevardik. 295 00:22:57,580 --> 00:23:02,139 Chidash juda og'riqli. Va biz unutamiz! 296 00:23:02,260 --> 00:23:06,960 Yo'q, unutmaysiz. Haqiqatdan ham. buni eslab qolasiz. 297 00:23:07,180 --> 00:23:10,900 - Chunki bu adolatli. - Nima? - Yo'q, yo'q, yo'q ... 298 00:23:11,300 --> 00:23:13,209 Men adolatni nazarda tutyapman. 299 00:23:13,260 --> 00:23:14,260 -Faqat biz nima? 300 00:23:14,360 --> 00:23:16,839 Adolat Adolat! 301 00:23:16,939 --> 00:23:19,234 Yaxshilikning yomondan zarari u buni ko'rmaydi. 302 00:23:19,434 --> 00:23:21,909 Kuchli kuchsizlar uchun zarar keltirmasligi kerak. 303 00:23:21,959 --> 00:23:24,887 Va do'stni hech qachon unutmaslik kerak! 304 00:23:25,040 --> 00:23:27,500 Jorj bir marta aytdi u menga adolatni ko'rsatdi. 305 00:23:28,000 --> 00:23:31,400 - Buning evaziga u bunga loyiq. - Bu haqiqat. 306 00:23:31,800 --> 00:23:35,036 Jorj doim menga juda mehribon edi. - Barchangizga. 307 00:23:35,100 --> 00:23:37,740 Shuning uchun men sizni faqat taklif qila olaman juningiz uchun. 308 00:23:38,440 --> 00:23:39,760 Boshqa nima uchun u qo'y boqadi? 309 00:23:39,887 --> 00:23:42,180 Boshqa sabab yo'q, Bu shunchaki jun. 310 00:23:42,214 --> 00:23:45,274 Menda savol bor! Bir kun ko'z ochib yumguncha 311 00:23:45,348 --> 00:23:47,560 agar hammasi tugasa Inson hayotining ma'nosi nima? 312 00:23:47,660 --> 00:23:49,706 Nima uchun odamlar aslida bu erda? Va ularni kim yaratdi? 313 00:23:49,730 --> 00:23:51,587 Va bizni kim yaratdi? Va daraxtning ichida nima bor? 314 00:23:51,611 --> 00:23:53,072 Va kunduzi oy haqida nima deyish mumkin? qayerga ketyapti? 315 00:23:53,082 --> 00:23:54,964 Xo'sh, Jorj nima uchun o'ldirilgan? 316 00:23:55,240 --> 00:23:57,220 O'ldirilganmi? Nima demoqchisiz, o'ldirilganmi? 317 00:23:57,800 --> 00:24:00,400 Kecha hikoyalarida o'liklar doimo o'ldiriladi. 318 00:24:00,500 --> 00:24:03,880 Yo'q, yo'q, Zora. Hammasi fantastika. Bu haqiqiy. 319 00:24:04,065 --> 00:24:07,313 To'g'rimi, Lili? - Ha, mutlaqo. Bu haqda o'ylash uchun. 320 00:24:07,413 --> 00:24:12,270 ... hech qanday sabab yo'q Jorj ... Oh, uning shlyapasi! 321 00:24:29,530 --> 00:24:31,930 Hujjatlarni imzolash uchun keldim. 322 00:24:32,270 --> 00:24:33,970 Va men uni shunday topdim. 323 00:24:35,070 --> 00:24:37,336 Bir necha so'z aytmoqchimisiz? - Yo'q. 324 00:24:40,550 --> 00:24:41,939 Caleb? 325 00:24:43,730 --> 00:24:45,860 Qassob bu yerda nima qilyapti? 326 00:24:47,850 --> 00:24:50,810 Besh. Olti. 327 00:24:51,930 --> 00:24:53,320 U qo'ylarni xohlaydi. 328 00:24:55,320 --> 00:24:57,123 O'n besh. 329 00:24:58,296 --> 00:24:59,591 O'n olti. 330 00:25:00,291 --> 00:25:02,091 Lily, nima qilyapsan? 331 00:25:04,400 --> 00:25:06,880 Jorj shlyapasi va Men sizning yomg'iringiz haqida o'ylashni to'xtata olmayman. 332 00:25:07,160 --> 00:25:08,280 Yomg'irli qaysi shlyapa? 333 00:25:08,580 --> 00:25:11,680 Aynan. Bo'ronda U chiqdi. Nega u ularni kiymadi? 334 00:25:11,900 --> 00:25:12,900 Bayroq 335 00:25:13,780 --> 00:25:14,780 Qo'llab-quvvatlash 336 00:25:17,020 --> 00:25:18,020 Nima? 337 00:25:19,820 --> 00:25:22,060 Men buni unutishni xohlardim. 338 00:25:25,000 --> 00:25:26,560 Hech narsa ko'ryapsizmi? 339 00:25:29,300 --> 00:25:31,300 Men hamma narsani ko'raman. 340 00:25:48,760 --> 00:25:53,280 -Kechirasiz, hali bilmayman Nima qilyapsan? - Avtomobil muammosi. Bu kim? 341 00:25:54,320 --> 00:25:56,440 Uning ismi Jorj Xardi. U cho'pon edi. 342 00:25:56,780 --> 00:25:57,780 Nima bo'ldi? 343 00:25:58,020 --> 00:25:59,200 Ehtimol, yurak xuruji. 344 00:25:59,840 --> 00:26:02,140 Qo'rqaman, bu siz uchun katta hikoya emas. 345 00:26:02,740 --> 00:26:05,080 G'ayrioddiy narsa bo'lmasa, shunday emasmi? 346 00:26:05,280 --> 00:26:06,500 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Men hamma joyga qaradim. 347 00:26:08,300 --> 00:26:09,520 Karvon atrofida. 348 00:26:11,480 --> 00:26:12,520 Karvon ostida. 349 00:26:12,580 --> 00:26:14,060 Mikroavtobusning ichida-chi? 350 00:26:19,860 --> 00:26:20,860 Buni sinab ko'rishga arziydi. 351 00:26:22,020 --> 00:26:23,580 Balki tegmang... 352 00:26:25,140 --> 00:26:26,140 Nima? 353 00:26:26,660 --> 00:26:27,660 Barmoq izlari, to'g'rimi? 354 00:26:29,220 --> 00:26:32,100 Sud-tibbiyot ekspertizasi. 355 00:26:32,560 --> 00:26:33,560 Ha. 356 00:26:43,160 --> 00:26:45,500 Hammasi joyida bo'lganga o'xshaydi. 357 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 Kuting, kuting, kuting, kuting. 358 00:26:48,450 --> 00:26:52,050 Yurak xurujiga uchragan erkak nega u o'rnidan turib tashqariga chiqadi? 359 00:26:53,350 --> 00:26:56,190 Bu sodir bo'lganda, u tashqarida bo'lgan bo'lishi mumkin. Yo'q, yo'q, bu erda sodir bo'ldi. 360 00:26:57,410 --> 00:26:58,590 Bu stulda emas. 361 00:27:02,710 --> 00:27:03,930 Va u yolg'iz emas edi. 362 00:27:04,510 --> 00:27:05,510 U yolg'iz emas edi. 363 00:27:08,330 --> 00:27:09,330 Qani, odam. 364 00:27:09,990 --> 00:27:13,710 - Bu yurak xuruji edi. - haqiqatni bila turib e'tiborsiz qoldirganingiz, 365 00:27:13,910 --> 00:27:15,470 ... ko'rsatish uchun dalillar bor. 366 00:27:15,710 --> 00:27:16,710 Nima deyapsiz? 367 00:27:16,880 --> 00:27:18,580 Men qotillikdan qo'rqamanmi? 368 00:27:18,840 --> 00:27:19,840 Shundaymi? 369 00:27:20,740 --> 00:27:23,442 Qaniydi, Denbrukda qolsam edi agar bu qotillik bo'lsa. 370 00:27:23,542 --> 00:27:28,040 Har kuni qotillik sodir bo'lishini istardim. Hech narsa meni baxtli qila olmaydi! 371 00:27:28,680 --> 00:27:34,260 Qarang, sizning katta gazeta kareringiz uchun hikoya Bilaman, bu sizga kerak, lekin kechirasiz. 372 00:27:37,260 --> 00:27:39,760 Jorj Hardi o'ldirilmagan. 373 00:27:40,600 --> 00:27:42,180 Jorj Xardi o'ldirildi. 374 00:27:42,960 --> 00:27:46,020 Politsiya buni qotillik deb aytdi. 375 00:27:46,340 --> 00:27:49,320 Yo'q, politsiyachi yurak xurujiga uchradi lekin u noto'g'ri. 376 00:27:49,580 --> 00:27:57,120 Uh, demak, bu qotillik emas. Bu faqat barnyard hayvon tomonidan yirtqich taxmin 377 00:27:58,200 --> 00:27:59,200 Mayli. 378 00:27:59,960 --> 00:28:04,620 Men hech qachon Jorjni ko'rmaganman u yaxshi biladigan odamning tashrifi va 379 00:28:05,320 --> 00:28:09,920 va u kasal bo'lganidan keyin. ogohlantirmaslik mehmonni javobgarlikka tortadi, 380 00:28:10,120 --> 00:28:14,720 ...va ko'rinadigan yaraning yo'qligi zaharlanishni taklif qiladi. 381 00:28:15,650 --> 00:28:19,190 Uning qo'lida o't yashil dog'i kurash. 382 00:28:19,450 --> 00:28:21,110 Qotil qochib ketdi. 383 00:28:21,430 --> 00:28:24,350 Jorj zaharga berilib, vafot etdi. 384 00:28:27,050 --> 00:28:28,250 Men hech qachon taxmin qilmayman. 385 00:28:29,590 --> 00:28:33,430 Politsiya butunlay umidsiz xuddi tungi hikoyalardagi kabi. 386 00:28:33,630 --> 00:28:37,150 Shuning uchun bu juda muhim va jinoyatni ochish. 387 00:28:37,150 --> 00:28:38,150 JSSV? 388 00:28:38,370 --> 00:28:39,370 Jorj Fenton. 389 00:28:39,930 --> 00:28:41,790 Jorj bizga g'amxo'rlik qildi. 390 00:28:42,110 --> 00:28:43,390 Jorj bizni yaxshi ko'rardi. 391 00:28:44,330 --> 00:28:47,320 -Biz unga hamma narsadan qarzdormiz. -Nima deyapsiz? 392 00:28:47,840 --> 00:28:53,200 Cho'pon o'ldirdi va biz bu jinoyatni ochamiz. 393 00:28:58,020 --> 00:28:59,300 Nimasi juda kulgili? 394 00:29:02,080 --> 00:29:05,660 Boshlash uchun, sizning qo'ylaringiz. 395 00:29:07,140 --> 00:29:12,350 -U siz haqingizda gapiryapti. -Hammangiz o'zingizni jinoyatni ochishga aqlli deb hisoblaysiz. 396 00:29:12,550 --> 00:29:17,460 O'zini o'ylay olmaydigan odamlar Bilasizmi, ular odamlarni nima deb atashadi? 397 00:29:18,060 --> 00:29:22,140 - LAYNN! - Siz esa, dunyoniki sen eng aqlli qo'ysan. 398 00:29:22,540 --> 00:29:27,740 Dunyoda qayerda eding? Bu erda va u erda? 399 00:29:28,980 --> 00:29:32,899 Iltimos, pichaningizga g'amxo'rlik qiling karahindibalaringizga qayting 400 00:29:33,099 --> 00:29:36,440 va marshmallowlaringizni qiling va Qotillik ishini xalqqa qoldiring. 401 00:29:38,200 --> 00:29:40,460 Xo'sh, boshlaymizmi? 402 00:29:42,540 --> 00:29:43,880 Maslahatlarni qidiring. 403 00:29:44,120 --> 00:29:50,780 Dalillarni buzmang va jinoyat joyini yeyish taqiqlanadi 404 00:29:52,980 --> 00:29:59,420 Janoblar, siz bir maslahatga egasiz. Men bo'lishim mumkin ... 405 00:30:01,600 --> 00:30:03,360 Keling, maslahatlarni unutaylik, 406 00:30:03,480 --> 00:30:06,500 ...qotillik kechasi hech kim ko‘rganmi? 407 00:30:07,480 --> 00:30:11,460 Men ko'rdim. Seni ko'rdim, Sebastyan. 408 00:30:13,300 --> 00:30:14,100 Sebastyan buni qildi ... 409 00:30:16,800 --> 00:30:18,152 To'g'ri.... Men qildim ... 410 00:30:18,153 --> 00:30:20,035 Men sig'magan eshikdan kirdim, 411 00:30:20,700 --> 00:30:22,400 .... Tutib turolmay o‘tirdim, 412 00:30:22,500 --> 00:30:24,280 ...va mening cho'ponim hech qanday sababsiz. 413 00:30:24,304 --> 00:30:27,616 Zahar tomchilari nozikdir uni qandaydir tarzda siqish orqali. 414 00:30:28,640 --> 00:30:30,640 Bundan foydalanish.... 415 00:30:32,160 --> 00:30:34,540 Sizlardan hech kimga ega bo'lolmaydi odammi? 416 00:30:35,564 --> 00:30:37,016 Men Jorjning mehmonini ko'rdim. 417 00:30:38,060 --> 00:30:39,380 Yo'q, qilmadingiz ... 418 00:30:39,404 --> 00:30:40,304 Men ko‘rganman. 419 00:30:51,240 --> 00:30:52,880 Iltimos, qishki qo'zichoq, bu vaqt emas. 420 00:30:54,200 --> 00:30:56,820 Qo'ng'iroqlar? Ammo ikki kun qo'ng'iroqlar allaqachon jiringlagan edi. 421 00:30:57,220 --> 00:30:59,660 Shahar yig'ilishlarini xabardor qiling qo'ng'iroqlar uchun. 422 00:31:00,060 --> 00:31:01,420 Bu Jorj haqida. 423 00:31:01,740 --> 00:31:02,340 Albatta. 424 00:31:02,540 --> 00:31:07,920 Har doim tungi hikoyalarda qotillik uni e'lon qilish uchun yig'ilish. 425 00:31:08,120 --> 00:31:10,720 Va qotil har doim bo'ladi ikkalasi o'rtasida. Biz u erda bo'lishimiz kerak. 426 00:31:11,640 --> 00:31:15,800 Siz uyni tark etishga jasoratli bo'ldingizmi? Siz o'ylaysiz? Hech biringiz bu yaylovni tark etmadingiz. 427 00:31:15,900 --> 00:31:18,220 Tuyog‘ing o‘tdan chiqib ketdi u hech narsaga tegmadi. 428 00:31:18,360 --> 00:31:19,940 Uydan chiqib ketishning nimasi qiyin? 429 00:31:20,380 --> 00:31:21,380 Biz qo'rqmaymiz. 430 00:31:27,000 --> 00:31:28,160 Moople, bu nima? 431 00:31:28,420 --> 00:31:29,136 Menimcha, bu bir yo'l ... 432 00:31:29,260 --> 00:31:31,300 - Lekin u nimadan yasalgan? -Bu o't emas, shuni ayta olaman. 433 00:31:31,624 --> 00:31:32,076 - Lili? 434 00:31:33,500 --> 00:31:35,480 -Ha? -Kelasizmi? 435 00:31:36,260 --> 00:31:39,940 Men shunchaki... Siz davom eting. 436 00:31:40,820 --> 00:31:42,680 Nega baqiryapsiz? 437 00:31:42,980 --> 00:31:45,300 Men sizdan bir necha metr uzoqdaman. 438 00:31:47,000 --> 00:31:48,460 Ammo bu juda uzoqqa o'xshaydi. 439 00:31:49,100 --> 00:31:51,840 Barcha qilishingiz kerak yo'lni kesib o'tish. 440 00:32:03,900 --> 00:32:04,900 Yo'q, yo'q, yo'q. 441 00:32:06,380 --> 00:32:08,780 Yo'q, qila olmayman. Bu mumkin emas. 442 00:32:23,590 --> 00:32:24,710 Bu sizning aybingiz emas. 443 00:32:24,950 --> 00:32:27,070 Biz kim bo'lsak... 444 00:32:29,530 --> 00:32:32,990 Balki siz va men birga ko'chani kesib o'tishimiz mumkin. 445 00:32:35,290 --> 00:32:36,450 Jorj uchunmi? 446 00:32:38,510 --> 00:32:39,690 Jorj uchun. 447 00:32:41,390 --> 00:32:42,390 Birga. 448 00:32:59,800 --> 00:33:01,000 Biz qildik... 449 00:33:01,024 --> 00:33:02,224 Biz uydan uzoqlashdik ... 450 00:33:04,930 --> 00:33:05,930 Biz nimadir qila olamiz. 451 00:33:05,970 --> 00:33:07,990 Aslida, biz hamma narsani qila olamiz. 452 00:33:08,570 --> 00:33:11,090 Yana 3 kilometr qoldi. 453 00:33:11,470 --> 00:33:12,510 Hammasi joyida. 454 00:33:13,610 --> 00:33:15,430 Va bu necha kilometr edi? 455 00:33:16,510 --> 00:33:18,270 Tan olishim kerak, men hayratdaman. 456 00:33:18,570 --> 00:33:22,370 Siz sirni hal qilmaysiz. Lekin eng ko'p hech bo'lmaganda dunyoning bir qismini ko'rasiz. 457 00:33:22,510 --> 00:33:23,770 Albatta, men sirni hal qilaman. 458 00:33:24,350 --> 00:33:26,330 Kechqurun buni aniqlab olaman. 459 00:33:27,090 --> 00:33:29,790 Jorj bizga o'nlab hikoyalarni o'qidi. 460 00:33:30,050 --> 00:33:32,530 Ular juda oddiy qoidalarga amal qilishadi. 461 00:33:33,120 --> 00:33:34,120 Mobblemi? 462 00:33:34,600 --> 00:33:39,280 - Ha? - Oh, bitta.. -Qotil har doim jinoyat joyiga qaytadi. 463 00:33:39,540 --> 00:33:43,870 Ikki... Politsiya doim aytadi Siz buni qilganingiz uchun. Oh, ularning hammasi ahmoq, 464 00:33:44,070 --> 00:33:48,400 ... o'zini ko'rsat. Uch. -Kutilmagan odam kelib hammasini o'zgartiradi. 465 00:33:48,800 --> 00:33:52,320 To'rt. Qurbonlik uz muhim ishoradir. 466 00:33:52,700 --> 00:33:58,940 Bu juda oddiy. Lekin haqiqiy dunyo kitobdan biroz murakkabroq, 467 00:33:59,140 --> 00:34:00,140 ... ko'rasiz. 468 00:34:00,500 --> 00:34:01,720 Bu haqda gapiradigan bo'lsak ... 469 00:34:02,080 --> 00:34:03,300 Denbrookga xush kelibsiz. 470 00:34:04,320 --> 00:34:05,340 Bu nima? 471 00:34:05,740 --> 00:34:08,720 Bu joy Xudo deb ataladi ulardan biri yashaydigan cherkov. 472 00:34:09,120 --> 00:34:10,120 Xudo kim? 473 00:34:10,200 --> 00:34:11,300 Bu biroz chalkash. 474 00:34:11,500 --> 00:34:12,860 Xudo cho'pondir. 475 00:34:13,140 --> 00:34:14,780 U bizning cho'ponimiz bo'la oladimi? 476 00:34:15,060 --> 00:34:17,380 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Chunki u qo‘zichoq. 477 00:34:18,000 --> 00:34:20,160 Va u ham ko'rinmas. 478 00:34:20,460 --> 00:34:21,740 Va u nondan qilingan. 479 00:34:21,940 --> 00:34:22,900 Va u nimanidir la'natlaydi. 480 00:34:23,000 --> 00:34:25,120 La'natlarmi? Qunduz kabimi? 481 00:34:25,360 --> 00:34:29,660 -Ha. - Demak, Xudo nondan katta, ko'rinmas qo'zichoq qunduzmi? 482 00:34:30,080 --> 00:34:32,170 Ha, shunday qilishadi. Va ular yakshanba kuni eyishadi. 483 00:34:33,130 --> 00:34:34,130 Bechora Xudo. 484 00:34:34,610 --> 00:34:39,010 Men orqaga qaytishim kerakligini bilaman, lekin Men bu kichik shaharchadan hikoya qila olaman. 485 00:34:39,210 --> 00:34:40,210 Bu sir. 486 00:34:40,290 --> 00:34:41,290 Men ketishim kerak. 487 00:34:41,370 --> 00:34:42,010 Men ketishim kerak. 488 00:34:42,210 --> 00:34:46,710 Qani, keling, keling. Bizni bu yerdan ko‘ra olmaydilar. Ular sizni ko'ra olmaydi. Ular buni allaqachon ko'rishadi va hech kimga ahamiyat bermaydi. 489 00:34:46,970 --> 00:34:48,870 100-marta sen qo‘ysan. 490 00:34:49,650 --> 00:34:51,130 Denbrook fuqarolari. 491 00:34:51,950 --> 00:34:56,410 Jorj Xarvining o'limi shubhali edi. siz haqingizda mish-mishlar borligini. 492 00:34:56,530 --> 00:35:01,170 Ammo tergov yakunlanmaguncha. Menga fikr bildirishga ruxsat berilmagan... 493 00:35:01,370 --> 00:35:02,650 Bir daqiqa kuting, Jorj o'ldirilganmi? 494 00:35:03,050 --> 00:35:04,110 Jin o'rsin. 495 00:35:04,510 --> 00:35:06,350 Kechirasiz, qanday zahar? 496 00:35:06,890 --> 00:35:12,550 Qarang, Jorj, yew daraxtining mevalarida bir modda bor. taksi degan narsadan zaharlangan. 497 00:35:13,229 --> 00:35:15,290 Bu qanday daraxtlar? Ular bu erda o'sadimi? 498 00:35:17,189 --> 00:35:18,189 O‘sha yerda. 499 00:35:19,630 --> 00:35:22,550 Keyin uni o'ldirgan bizdan biri edi. Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! 500 00:35:22,640 --> 00:35:25,499 Iltimos, deyarli u, albatta, pank edi. 501 00:35:30,060 --> 00:35:31,200 Ularda nima bor? 502 00:35:58,840 --> 00:36:01,800 -Men... - Lidiya Harbottle? 503 00:36:02,020 --> 00:36:03,300 Harbottle va Bloom? 504 00:36:03,580 --> 00:36:06,960 Biz ilgari gaplashgan edik, kech Men Jorj Xardining advokatiman. 505 00:36:07,340 --> 00:36:09,740 To'g'ri, siz-chi? 506 00:36:09,980 --> 00:36:11,580 Men Rebekka Xempstedman. 507 00:36:12,220 --> 00:36:13,960 Men Jorjning qiziman. 508 00:36:18,570 --> 00:36:21,930 Kutilmagan odam keladi va hamma narsani o'zgartiradi. 509 00:36:24,210 --> 00:36:26,690 Bu sahifaning pastki qismida joylashgan telefon raqamingiz. 510 00:36:27,050 --> 00:36:28,850 Shuning uchun men sizga qo'ng'iroq qilmayman Men qilishim kerakligini bilardim. 511 00:36:29,190 --> 00:36:30,290 Men har doim topaman. 512 00:36:31,070 --> 00:36:32,750 Lekin siz tergovchi emassiz, shunday emasmi? 513 00:36:32,970 --> 00:36:37,210 -Lekin bu hujjatni ololmaysiz siz uni atrofida yotgan holda topdingiz. 514 00:36:37,410 --> 00:36:39,670 Bu shunchaki e'tibor emasmi? 515 00:36:40,210 --> 00:36:44,090 Demak... Ikkinchidan Karavana Siz chiqib ketayotganingizda ushbu hujjatni payqadingiz. 516 00:36:44,590 --> 00:36:46,910 Bu to'g'ri. Shuning uchun men u erga bordim Orqaga qaytishim kerak edi. 517 00:36:47,380 --> 00:36:48,660 Jinoyat sodir bo'lgan joyni har tomonlama tekshirish. 518 00:36:48,980 --> 00:36:50,380 Menda politsiya lentasi bor. 519 00:36:51,160 --> 00:36:52,280 Men kutganimdan qalinroq edi. 520 00:36:52,380 --> 00:36:54,420 Siz parvo qilmaysiz, hech kim qiziqtirmaydi parvo qilmaydi. Siz uni o'qidingizmi? 521 00:36:55,320 --> 00:36:56,520 Buni hech ko'rganmisiz? 522 00:36:56,820 --> 00:36:58,500 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Bu mening ishim emas. 523 00:36:58,820 --> 00:37:00,440 Sizning ishingiz juda aniq. 524 00:37:01,000 --> 00:37:04,660 Bugun tushdan keyin vasiyatnomani o‘qiyman. Quyidagi shaxslarning ismlari e'lon qilindi 525 00:37:04,860 --> 00:37:06,700 shuning uchun ularning mavjud va ishonch hosil qiling. 526 00:37:07,280 --> 00:37:12,480 Muhtaram Xilkot, Kaleb Merrow, buni yozib qo'ying. 527 00:37:12,900 --> 00:37:19,520 Muhtaram Xilkot, Kaleb Merrou, Bet... Pennok, Xem Gilad, Teylor 528 00:37:19,720 --> 00:37:20,960 va Rebekka Xempsted. 529 00:37:21,720 --> 00:37:23,880 Men Partridge Inn mehmonxonasida qolaman. 530 00:37:24,420 --> 00:37:26,600 O'qishni o'sha yerda soat 17.00da qilamiz. 531 00:37:26,960 --> 00:37:28,640 1700? 1700. 532 00:37:29,380 --> 00:37:30,380 Yo'q, yo'q, yo'q. 533 00:37:30,420 --> 00:37:33,500 Men sizga aytdim, Rebekka Amerikada lekin u hali ham shu yerda. 534 00:37:33,940 --> 00:37:37,760 Denbrookda u menga otasini aytdi u o'lganini aytgan kuning. 535 00:37:37,960 --> 00:37:41,780 u o'ldirilgan kechasi, u allaqachon bu holatda edi mamlakatda edi, lekin siz tushunasiz 536 00:37:41,980 --> 00:37:42,980 ...siz, shunday emasmisiz? 537 00:37:43,800 --> 00:37:44,800 Ha. 538 00:37:45,110 --> 00:37:47,570 Yo'q, ha, albatta qildim. 539 00:37:47,850 --> 00:37:50,230 Bu sizning birinchi qotilligingiz, shunday emasmi? 540 00:37:50,630 --> 00:37:51,630 Nima? 541 00:37:52,510 --> 00:37:54,370 Men uni o'ldirdim deb o'ylaysizmi? 542 00:37:57,710 --> 00:37:59,230 Uh, uh, uh. 543 00:38:00,290 --> 00:38:03,250 Ha, siz mening birinchi qotillik sudimni nazarda tutyapsiz. 544 00:38:04,750 --> 00:38:07,770 Endi hamma narsa sizniki elkangizda, ofitser Derri. 545 00:38:08,490 --> 00:38:09,570 5:00 da ko'rishguncha. 546 00:38:09,850 --> 00:38:11,110 Soat 5:00 da ko'rishguncha, Xarvod xonim. 547 00:38:11,470 --> 00:38:12,490 Xarvod xonim. 548 00:38:15,060 --> 00:38:17,040 Biz o'qish bosqichiga o'tishimiz kerak. 549 00:38:18,140 --> 00:38:19,720 Bu Partridge Inn. 550 00:38:19,940 --> 00:38:25,180 Ba'zan men bu erda gul yeyman, lekin Bularning barchasi nimani anglatishini bilmayman. 551 00:38:25,380 --> 00:38:28,860 Tungi hikoyalarda har doim bor unda iroda va odamlar bor, 552 00:38:29,060 --> 00:38:30,400 ...ular har doim shubhali. 553 00:38:31,780 --> 00:38:39,440 -Oh, men yuzlarni ko'rishim kerak. -Nega? -Chunki odamlar yolg'on gapiradi va buni ularning ko'zlarida ko'rish mumkin. 554 00:38:39,860 --> 00:38:40,860 Mutlaqo. 555 00:38:42,360 --> 00:38:45,920 Mopple, biz derazada ishlayotganimizda va siz atrofga qaraysiz, bundan yaxshiroq narsa bormi? 556 00:38:46,120 --> 00:38:47,120 Menda... 557 00:38:47,740 --> 00:38:48,740 Buni qilamizmi? 558 00:38:51,280 --> 00:38:53,260 Sizning biologik onangiz u haqida nima bilasiz? 559 00:38:53,540 --> 00:38:56,840 Maktublaringizda u tug'ish paytida vafot etgan. 560 00:38:57,300 --> 00:39:00,220 U juda yosh, juda yosh edi qo'rqinchli va juda kambag'al. 561 00:39:00,440 --> 00:39:03,000 Va u meni asrab olish uchun berdi. 562 00:39:04,160 --> 00:39:05,520 Cherkov orqali, aslida. 563 00:39:07,960 --> 00:39:09,860 Menda ham savol bor. 564 00:39:10,100 --> 00:39:11,100 Kechirasiz, odam. 565 00:39:12,140 --> 00:39:13,440 Sizni ko'rganimdan xursandman. 566 00:39:13,880 --> 00:39:20,120 Bugun o'zimcha shunday deb o'yladim Siz bu erga kela olmasligingiz uchun, 567 00:39:20,320 --> 00:39:25,440 ...Tushundim, shunday emasmi? Demak, uh. demak, siz kecha bu mamlakatda bo'lgansiz. 568 00:39:25,940 --> 00:39:28,340 Jorj o'ldirilganda. 569 00:39:28,980 --> 00:39:31,940 Men sizni yoki boshqa narsani ayblamayman lekin bu haqiqat emas. 570 00:39:32,320 --> 00:39:34,160 Bu juda aqlli, detektiv. 571 00:39:34,860 --> 00:39:37,040 Men detektiv emasman. 572 00:39:37,780 --> 00:39:39,740 Faqat bitta ofitser... 573 00:39:40,890 --> 00:39:47,590 ... bu har doim yaxshi fikr bildiradi ... - Xo'sh, men shu yerda bo'lganman, lekin bugun shu yerdaman, 574 00:39:47,790 --> 00:39:52,130 Men Denbrukka hech qachon bormaganman - Keyingi savol? 575 00:39:53,154 --> 00:39:55,154 Yigitingiz bormi? 576 00:39:57,430 --> 00:40:03,750 Bunday vaziyatlarda har bir tadqiqotchi uchun bu nimani anglatadi? standart savol 577 00:40:03,950 --> 00:40:07,350 Oh, bu kulgili, chunki siz so'rashingiz kerak Biz endigina ajrashdik. 578 00:40:07,374 --> 00:40:08,674 Oh, keling ... 579 00:40:10,370 --> 00:40:11,650 Men ko'rgan narsani ko'ryapsizmi? 580 00:40:11,970 --> 00:40:15,010 Uning qizi. Uning yuzi xursand. 581 00:40:15,470 --> 00:40:17,830 Ammo ularning ko'zlari qo'rqadi. 582 00:40:18,390 --> 00:40:21,010 Xo'sh, kecha nima sodir bo'ldi Siz soat nechada keldingiz? 583 00:40:21,230 --> 00:40:26,190 Soat 19:00 atrofida. Men kirdim. Va... uzr so'rayman. 584 00:40:27,830 --> 00:40:30,566 Bu muammo emas. Bugun u bilan Men uchrashishim kerak edi 585 00:40:30,590 --> 00:40:32,310 va men shunchaki... Muammo unday emas. Men juda tushkunlikka tushdim. 586 00:40:34,210 --> 00:40:35,250 -Al. -Rahmat. 587 00:40:35,590 --> 00:40:37,190 -Al. -Rahmat. 588 00:40:38,110 --> 00:40:39,510 Yetarli. Katta rahmat. 589 00:40:40,489 --> 00:40:43,710 Deraza, deraza, deraza, deraza. Bir Agar men deraza bo'lsam, qaerga borardim? 590 00:40:46,050 --> 00:40:47,590 Sabzavotlar Salom. 591 00:40:48,190 --> 00:40:51,470 Birozgina... 592 00:40:55,670 --> 00:41:01,990 Menga Janubiy Afrikaga yuborilgan xat ham yuborildi. mening akam bor edi, egizak. 593 00:41:02,310 --> 00:41:04,430 Siz hech qachon uchratmagan janub Afrikalik egizakmi? 594 00:41:04,630 --> 00:41:05,630 Oltinmi? 595 00:41:06,850 --> 00:41:07,850 Va siz kimsiz? 596 00:41:09,570 --> 00:41:11,010 Men Elliot Metyusman. 597 00:41:11,334 --> 00:41:13,334 Menga farqi yo'q... tashqariga! 598 00:41:15,320 --> 00:41:19,140 -Aslida jurnalist. -Sizning hech qanday huquqingiz yo'q. - Yoki nima bo'lsa. 599 00:41:19,480 --> 00:41:20,480 Yo'qol. 600 00:41:20,680 --> 00:41:22,600 Va ta'qib qilish yo'q. 601 00:41:23,480 --> 00:41:24,840 Men prezidentlik xonasida bo'laman. 602 00:41:29,480 --> 00:41:30,480 Sebastyan. 603 00:41:34,600 --> 00:41:38,860 Janob Van Buren, bu Lidiya Xarbotl. Meni eshityapsanmi? 604 00:41:38,900 --> 00:41:42,350 Ha, juda yaxshi aloqa. Rahmat. Men qilaman. Janob Van Buren, 605 00:41:42,390 --> 00:41:47,630 Janob Hardining o'g'li va Janubiy Afrikada yashaydi. shuning uchun u bizga telefon orqali qo'shiladi. 606 00:41:48,650 --> 00:41:53,430 Janob Xardi menga ikki oy oldin aytgan edi vasiyatnomasining nusxasi. 607 00:41:55,230 --> 00:41:58,370 Ammo bugun men uni o'qiyman bu iroda emas. 608 00:41:58,850 --> 00:42:00,250 U yangi vasiyatnoma yozdi. 609 00:42:00,490 --> 00:42:01,490 Men topdim. 610 00:42:01,590 --> 00:42:05,450 -Hush, o'limidan uch kun oldin. -Albatta. 611 00:42:05,710 --> 00:42:08,090 har doim yangi iroda bor. 612 00:42:10,270 --> 00:42:16,420 Janob Jorj Hardining irodasi; chunki men bu erda 7 kishini to'pladim; 613 00:42:16,620 --> 00:42:22,770 ...Har biringiz bilan tugallanmagan ishim bor Men sizlardan ba'zilaringizni xafa qildim, 614 00:42:22,970 --> 00:42:28,130 ...va hozir orangizda bo'lganlar va ba'zilaringiz menga yomonlik qildilar. 615 00:42:29,830 --> 00:42:36,930 Bir ahmoq bir yomon cho'pon bir bahor qishki qo'zichoq, 616 00:42:36,954 --> 00:42:38,254 qurbonlik. 617 00:42:40,500 --> 00:42:41,800 va ikkita qotil ... 618 00:42:41,824 --> 00:42:43,026 Ikki qotilmi? 619 00:42:43,250 --> 00:42:46,226 -Menimcha, cho'pon aqldan ozgan. - Men buni qayerdan bilaman? 620 00:42:46,227 --> 00:42:48,026 - Hech bo'lmaganda ahmoqsan, kimligingni bilamiz. 621 00:42:50,000 --> 00:42:51,500 -Boshqa qurbonlik haqida-chi? 622 00:42:51,750 --> 00:42:52,870 Demak, keyingisi bizdan biri. 623 00:42:53,090 --> 00:42:54,090 Bizdan biri keyingi. 624 00:42:59,450 --> 00:43:01,270 Ikki qotil. 625 00:43:01,810 --> 00:43:03,090 Qishki qo'zichoq. 626 00:43:06,590 --> 00:43:09,150 - Senga qoldiraman... - Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! 627 00:43:12,050 --> 00:43:13,770 Buni sizga qoldiraman. 628 00:43:15,090 --> 00:43:20,470 Men sizni kimligingiz uchun ko'rishimni bilishingizni xohlayman. bilish, ko'pchiligingiz olasiz, 629 00:43:20,670 --> 00:43:21,930 ... yagona narsa bo'ladi. 630 00:43:22,710 --> 00:43:26,130 U nimani anglatadi, siz oladigan yagona narsa? Unda men bu yerda nima qilyapman? 631 00:43:26,330 --> 00:43:27,870 Xom, o‘tir va jim bo‘l. 632 00:43:28,250 --> 00:43:29,430 Men yopmayman... 633 00:43:29,430 --> 00:43:32,790 Yo'q, bu vasiyatnomaning keyingi qatori. – O‘tiring va jim bo‘l, Xom. 634 00:43:33,950 --> 00:43:37,150 Jorjga o'xshaydi u sizni juda yaxshi bilar edi. 635 00:43:37,570 --> 00:43:41,315 - Menda siz haqingizda maslahatlar bor. -Ovozingni o'chir. - Sen jim tur. 636 00:43:41,339 --> 00:43:43,191 O'g'lim Piter Van Burenga. 637 00:43:43,215 --> 00:43:47,760 ..Bu Kaleb Merrouga ijaraga berilgan edi 300 gektar. 638 00:43:48,261 --> 00:43:49,236 Oh juda yaxshi. 639 00:43:49,260 --> 00:43:54,820 Qizim Rebekka Xempstedga keldi. Men aytayotgan 300 akr, 640 00:43:55,020 --> 00:44:00,660 ... unda mening karvonim, omborxona va mening qo'ylarim. 641 00:44:01,100 --> 00:44:06,200 O'zining oldingi vasiyatnomasida janob Hardi aytdi qolganini boshqa birovga qoldirdi. 642 00:44:06,400 --> 00:44:08,000 Hayvonlarni himoya qilish jamiyatiga 643 00:44:09,420 --> 00:44:11,900 Ammo yangi vasiyatnomada bu band quyidagicha; 644 00:44:12,220 --> 00:44:17,600 Qolgan mol-mulkim, qizim Men buni Rebekka Xempstedga vasiyat qilaman. 645 00:44:17,900 --> 00:44:18,940 Siz juda hayajonlanmadingiz. 646 00:44:19,100 --> 00:44:20,160 Odamda hech narsa yo'q edi. 647 00:44:20,160 --> 00:44:25,180 Aslida, ishlamaydigan o'g'it sepuvchi bor, 648 00:44:25,280 --> 00:44:29,060 Oldindan sotib olingan uchta qop o'g'it, bu juda foydali, 649 00:44:29,384 --> 00:44:33,484 ... va jami taxminan, 650 00:44:33,508 --> 00:44:36,008 ...30 million dollarga ega hisob raqami bor. 651 00:44:38,480 --> 00:44:40,540 Demak, asos bor. 652 00:44:41,880 --> 00:44:43,100 30 million qanday? 653 00:44:43,500 --> 00:44:48,640 Ikki yil oldin, Jorj Xardi qo‘y kasalligiga davo topgan edi. 654 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 Endi u yopiq. 655 00:44:50,420 --> 00:44:51,900 - Yopiqmi? -O'chirilgan. 656 00:44:52,320 --> 00:44:55,436 Demak, siz menga aytyapsiz Ko‘k qafani dori deysizmi? 657 00:44:55,460 --> 00:44:59,060 Katta qishloq xo'jaligi tomonidan patentlangan U o'z kompaniyasini sotgan... 658 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 30 million? 659 00:45:01,780 --> 00:45:02,780 Yopiqmi? 660 00:46:26,800 --> 00:46:29,461 Ularning cho'ponlari bo'lmasa qo‘ylarni masxara qilishadi, xo‘pmi? 661 00:46:29,880 --> 00:46:31,500 Ayniqsa, katta. 662 00:46:33,020 --> 00:46:34,060 Jorj uni karnavalda oldi. 663 00:46:35,340 --> 00:46:36,460 Deyarli yovvoyi. 664 00:46:42,120 --> 00:46:43,120 Kutib turing, Tim. 665 00:46:43,260 --> 00:46:45,620 Bayonot qilmoqchimisiz? 666 00:46:45,900 --> 00:46:48,400 Yo'q, yo'q, izoh yo'q va meni ofitser deb chaqiring. 667 00:46:48,740 --> 00:46:50,060 Ishoralar haqida nima deyish mumkin? 668 00:46:50,380 --> 00:46:53,716 Ha, juda ko'p potentsial maslahatlar mavjud va men aynan shu narsani kuzatganman. 669 00:46:55,660 --> 00:46:56,660 Qarang, qarang, qarang, qarang. 670 00:46:56,970 --> 00:46:58,050 Mening bir hikoyamga, 671 00:46:58,190 --> 00:46:59,710 qolganlaring bizga kerak. 672 00:47:00,710 --> 00:47:03,470 Bir marta hurmat qiling Buni eshitish yaxshi emasmi? 673 00:47:04,190 --> 00:47:05,850 Rahmat. (kuladi) Odamlar meni hurmat qilishadi. 674 00:47:08,510 --> 00:47:11,650 Buni hal qiling va siz qahramon bo'lasiz. 675 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 Biz birga ishlay olamiz. 676 00:47:18,110 --> 00:47:19,110 Men yordam bera olaman. 677 00:47:19,290 --> 00:47:25,310 Kecha, mashinamni tortib olishayotganda, soat 21.00 atrofida. Men Jorjning mulkida chiroqni ko'rdim. 678 00:47:30,710 --> 00:47:33,250 Koroner Jorjning idorasi soat 20.00 orasida yopildi U soat 23:00 larda vafot etganini aytdi. 679 00:47:36,610 --> 00:47:40,010 Siz jasadni suratga oldingiz, shunday emasmi? Chunki men buni qilishim kerak edi. 680 00:47:40,110 --> 00:47:41,350 Men juda ko'p suratga tushdim. 681 00:47:42,470 --> 00:47:43,630 Men hammasini sizga yuboraman. 682 00:47:45,230 --> 00:47:46,230 Siz nima deysiz? 683 00:47:47,130 --> 00:47:48,130 Qahramon ofitser 684 00:47:54,330 --> 00:47:58,390 Keyin u aytdi; bitta ahmoq, bitta qurbon, ikkita qotil... 685 00:47:58,900 --> 00:48:01,200 -Men uni hali ham xizmatkor deyman. - Xizmatkor yo'q. 686 00:48:01,660 --> 00:48:05,660 Bu hikoya va hatto hikoyada edi xizmatkor yo'q edi. Boshqa xizmatkorlar yo'q. 687 00:48:06,100 --> 00:48:07,400 Oh, qo'ylar. 688 00:48:08,080 --> 00:48:11,460 Xolib bizning yangi cho'ponimiz Bu sodir bo'ladi, shunday emasmi, Lili? 689 00:48:11,840 --> 00:48:15,680 Albatta. Bu shunchaki sir hal qilinishini kutishimiz kerak. 690 00:48:16,140 --> 00:48:16,860 Menda savolim bor. 691 00:48:17,060 --> 00:48:21,220 -Nega haligacha sirni hal qilmadingiz, Lili? - Siz ularni tungi hikoyalar bilan hal qildingiz. 692 00:48:21,600 --> 00:48:27,680 Bilaman, lekin haqiqiy dunyo kitobdan biroz murakkabroq. 693 00:48:28,750 --> 00:48:29,750 Kitob. 694 00:48:30,780 --> 00:48:32,080 Bu javob bo'lishi mumkin ... 695 00:48:32,730 --> 00:48:35,410 Men shunchaki Jorjning treylerine kirmoqchiman... 696 00:48:35,434 --> 00:48:36,134 Qarang, qarang, qarang, qarang. 697 00:48:38,210 --> 00:48:39,310 Bu Rebekkami? 698 00:48:41,770 --> 00:48:43,190 U nimani qidiryapti? 699 00:49:10,780 --> 00:49:11,780 Ismingiz nima? 700 00:49:12,480 --> 00:49:13,820 Bu Jorjning qizimi? 701 00:49:14,380 --> 00:49:17,540 Unga o'xshab hid keladi lekin unga o'xshamaydi. 702 00:49:17,860 --> 00:49:19,520 Ishonchim komilki, u qishda tug'ilgan. 703 00:49:19,760 --> 00:49:21,660 Shuning uchun Jorj u uning yonida bo'lishini xohlamadi. 704 00:49:22,040 --> 00:49:23,220 Albatta! 705 00:49:23,460 --> 00:49:25,960 Qishki qo'zichoq buni isbotlaydi. 706 00:49:26,200 --> 00:49:27,200 Rebekka buni qildi! 707 00:49:27,480 --> 00:49:29,620 - Qotil! - Biz buni bilmaymiz. 708 00:49:30,060 --> 00:49:36,080 Men shuni aytmoqchiman. Men ishlayapman. Men buni boshidan aytdim. 709 00:49:36,280 --> 00:49:37,280 Sebastyan? 710 00:49:39,400 --> 00:49:43,860 Lilly? Jorj treyleri va Siz uning kitobi haqida nimadir deyapsizmi? 711 00:49:45,740 --> 00:49:49,720 Jorj bizga o'qigan oxirgi kitob, gumondorlarni qanday yo'q qilish kerak. 712 00:49:49,920 --> 00:49:53,120 Men bu kitobni topib, politsiyaga olib borishim kerak. 713 00:49:53,140 --> 00:49:55,160 Nasib qilsa o'qiydi va biror narsani o'rganing. 714 00:49:55,780 --> 00:50:00,200 -A, oh, ruxsat bering, ruxsat bering. -Yo'q, Zora! -Men tergovchi bo'lmoqchiman, ruxsat bering. 715 00:50:00,840 --> 00:50:04,900 Yaxshi, yaxshi, yaxshi. Jorjning sabablari va imkoniyatlar bo'limi, 716 00:50:05,100 --> 00:50:06,640 U o'qishni boshlagan kitobini topib olishingizni istayman. 717 00:50:06,680 --> 00:50:07,680 Menda savolim bor. 718 00:50:07,920 --> 00:50:11,270 -Qanday bob? -Farqi emas, muqovasida poyezd yozilgan kitobni toping. 719 00:50:11,770 --> 00:50:12,450 Menda savolim bor. 720 00:50:12,650 --> 00:50:13,330 Poyezd nima? 721 00:50:13,530 --> 00:50:15,010 Bu treylerlarning uzun va ingichka chizig'i. 722 00:50:15,090 --> 00:50:17,690 -Menda savolim bor. -Yun ko'zlari, nima qilyapsan? 723 00:50:17,950 --> 00:50:21,710 Hamma orqaga tursin. Men bu kitobni yozganman hid hissimdan foydalanish. 724 00:50:23,610 --> 00:50:24,930 Oh, mana tamaki. 725 00:50:25,230 --> 00:50:26,230 Siz olishingiz mumkin. 726 00:50:27,690 --> 00:50:29,870 Qani, jun ko'zlar Hamma sizga ishonadi. 727 00:50:30,150 --> 00:50:31,150 Yo'q, yo'q. 728 00:50:42,380 --> 00:50:43,660 Bu siz qidirayotgan narsami? 729 00:50:44,520 --> 00:50:46,140 -Yo'q. -KELISHDIKMI. 730 00:50:46,440 --> 00:50:47,440 Bu haqda nima deyish mumkin? 731 00:50:48,260 --> 00:50:48,960 Bo'ldi shu. 732 00:50:49,160 --> 00:50:50,520 Yun ko'zlar, siz topdingiz. 733 00:50:50,780 --> 00:50:51,800 Albatta qildim. 734 00:50:52,540 --> 00:50:56,500 Lili, menimcha, shunday emasmi? Axir men qo‘y detektiviman. 735 00:50:56,780 --> 00:50:57,780 Oh! Oh! 736 00:51:43,280 --> 00:51:46,660 Bu yer yaxshi, lekin biroz yolg'iz. 737 00:51:50,840 --> 00:51:54,520 Unga ishni hal qilishga yordam bering Men politsiyaga kitob berdim. 738 00:52:01,200 --> 00:52:02,200 Karnaval nima? 739 00:52:03,700 --> 00:52:04,380 Hechqisi yo'q. 740 00:52:04,580 --> 00:52:05,720 Orqaga emaklash. 741 00:52:06,744 --> 00:52:07,844 Bizning suruvimizga. 742 00:52:13,930 --> 00:52:14,930 Bu musiqa. 743 00:52:15,430 --> 00:52:20,330 Karnaval musiqa va quvnoqlikdir. 744 00:52:21,630 --> 00:52:25,770 Har kuni bolalar keladi meni erkalab, ovqatlantirishardi 745 00:52:27,590 --> 00:52:31,750 Men uni voyaga etgunimcha yaxshi ko'rardim. 746 00:52:33,230 --> 00:52:38,350 Kech tushganda esa karnaval erkaklar meni ko'rgani kelishdi, 747 00:52:38,374 --> 00:52:39,774 ...aylanaga. 748 00:52:42,960 --> 00:52:44,560 It bor edi.... 749 00:52:47,100 --> 00:52:48,600 va biz jang qilishimiz kutilgan edi. 750 00:52:51,680 --> 00:52:52,380 Jang. 751 00:52:52,580 --> 00:52:53,740 qonga belanib qolguncha. 752 00:52:55,800 --> 00:52:57,800 Keyin bir kechada, 753 00:52:59,124 --> 00:53:00,224 ... u meni topdi. 754 00:53:13,160 --> 00:53:16,940 U erkaklarga pul berib, meni olib ketdi. 755 00:53:19,660 --> 00:53:23,160 Karnaval bu. 756 00:53:26,780 --> 00:53:31,400 Ammo bunday dahshatli joyga qanday borish mumkin yiqilding, nega sen sudralib yurmading? 757 00:53:32,820 --> 00:53:36,780 Lili, katta qo'y tergovchisi. Siz buni tushunasiz deb o'yladim. 758 00:53:39,160 --> 00:53:41,680 -Demak siz qishda tug'ilgansiz. - Ertami-kechmi... 759 00:53:43,040 --> 00:53:44,880 qishki qo'zichoq ketishni xohlaydi. 760 00:54:02,120 --> 00:54:03,180 Mana u! 761 00:54:03,580 --> 00:54:04,580 Ha! 762 00:54:06,940 --> 00:54:08,100 Umid qilamanki, siz och qoldingiz. 763 00:54:08,440 --> 00:54:09,440 Bizmi? 764 00:54:14,160 --> 00:54:18,860 Menda juda ko'p ma'lumotlar bor har bir qiziqarli rivojlanishda ... 765 00:54:20,284 --> 00:54:21,784 ...ular shu yerda. 766 00:54:27,470 --> 00:54:28,470 Siz uni yo'qotdingiz. 767 00:54:29,910 --> 00:54:31,810 Siz yutqazdingiz va hech narsa qilmadingiz. 768 00:54:32,334 --> 00:54:36,234 Biz aniq "hech narsa" deya olmaymiz. 769 00:54:37,250 --> 00:54:40,170 Jorjni kim o'ldirgan? 770 00:54:40,930 --> 00:54:43,370 Vasiyatnomada besh kishining ismi ko'rsatilgan. 771 00:54:43,394 --> 00:54:46,494 Jorjni kim o'ldirgan bo'lsa, unda uchta element bor edi. 772 00:54:47,230 --> 00:54:50,570 Asbob, sabab, imkoniyat. 773 00:54:52,190 --> 00:54:53,490 U kitob o'qidi. 774 00:54:53,930 --> 00:54:55,930 Men ularni birma-bir olib ketaman olaylik, shundaymi? 775 00:54:56,410 --> 00:54:57,410 Avtomobil. 776 00:54:58,300 --> 00:55:02,520 Yew meva zahari. Cherkov atrofida yew daraxtlari bor. 777 00:55:02,520 --> 00:55:04,500 ...hammaning mashinasi bor edi. 778 00:55:05,220 --> 00:55:07,260 Sabab. Nega u Jorjni o'ldiradi? 779 00:55:08,080 --> 00:55:11,736 Rebekkaning sababi bor, lekin boshqalarning sababi bo'lishi mumkin. 780 00:55:11,760 --> 00:55:13,060 Ular nimani yashirishyapti? 781 00:55:13,520 --> 00:55:16,800 Imkoniyat. Bu odamlardan Kimningdir alibi bormi? 782 00:55:17,000 --> 00:55:19,660 Asbob, sabab, imkoniyat. 783 00:55:20,140 --> 00:55:24,940 Bu uchtasini birga topsangiz, Siz Denbruk qotilini ushlaysiz. 784 00:55:28,730 --> 00:55:30,670 Bu, albatta, juda yaxshi. 785 00:55:30,930 --> 00:55:36,190 Ha, kechasi o'yladim. 786 00:55:38,210 --> 00:55:41,130 Mayli, boshlaylik. 787 00:55:41,770 --> 00:55:45,370 Xom... Jorjning irodasi haqida nima deyish mumkin? qaysi biringiz ishtirok etayapsiz? 788 00:55:46,070 --> 00:55:47,690 Ehtimol, qotildir. 789 00:55:49,570 --> 00:55:51,070 Odam vegetarian edi. 790 00:55:52,450 --> 00:55:58,030 Men buni ayolda kechira olaman lekin odam... jirkanch. 791 00:55:59,900 --> 00:56:01,340 Jorjning Rebekkaga maktubi. 792 00:56:01,860 --> 00:56:02,860 Nega sotib oldingiz? 793 00:56:03,020 --> 00:56:06,820 Ehtimol, pochta xizmati tarixda birinchi marta. 794 00:56:07,160 --> 00:56:12,760 Jorj o'limidan bir kun oldin u menga aytdi Siz uni o'ldirishingiz mumkinligini aytdingiz. 795 00:56:12,760 --> 00:56:16,540 Men qotil emasman, men qurbonman. Va hammasi men shuni aytyapman. Men o'z huquqlarimni bilaman. 796 00:56:17,420 --> 00:56:22,560 Xolib, ertalab siz Jorjni topdingiz. sen unga hujjatlar olib kelaman deding. 797 00:56:22,760 --> 00:56:24,780 Ha, ijara u mening shartnomamni bekor qildi. 798 00:56:25,240 --> 00:56:27,840 Men unga qayta ko‘rib chiqishni aytdim hayotimda birinchi marta. 799 00:56:28,220 --> 00:56:29,380 Bu ko'p narsani anglatmaydi. 800 00:56:31,000 --> 00:56:31,540 Kuting, kuting, kuting, kuting, kuting, kuting, kuting. 801 00:56:31,740 --> 00:56:33,640 Jorj ijarangizni bekor qildimi? 802 00:56:33,960 --> 00:56:34,960 Nega? 803 00:56:35,360 --> 00:56:36,360 Siz vasiyatni eshitdingizmi? 804 00:56:36,980 --> 00:56:38,380 Men yomon cho'ponman shekilli. 805 00:56:39,920 --> 00:56:44,500 Jorj hech qachon cherkovingizga qadam qo'ymagan va o'limidan bir kun oldin u to'satdan ichkariga kirdi. 806 00:56:45,000 --> 00:56:47,320 ...va katta xayriya qildi. 807 00:56:49,280 --> 00:56:50,080 Nega? 808 00:56:50,140 --> 00:56:52,300 Nega men doim pastdaman? 809 00:56:54,260 --> 00:56:58,420 Jorj yonimga kelib dedi ularning farzandlarini asrab olgani haqida. 810 00:56:58,880 --> 00:57:02,200 Ammo u o'rnidan turishi bilanoq ularni qidira boshladi. 811 00:57:02,760 --> 00:57:04,680 Jamoat ularning qaerdaligini aytmadi. 812 00:57:05,600 --> 00:57:06,880 Bu qattiq siyosatga o'xshaydi. 813 00:57:07,800 --> 00:57:14,320 Va men bu ma'lumotni ololmayman nima qilishimni so'radi 814 00:57:14,520 --> 00:57:18,200 Va agar cherkov buni bilib qolsa, Meni podadan chiqarib yuborishlari mumkin edi. 815 00:57:18,700 --> 00:57:19,700 Uning aytishicha, ishdan bo'shatilgan bo'lardi. 816 00:57:21,140 --> 00:57:26,400 Ammo bu pul men uchun emas edi. Bu cherkov qurish uchun kerak edi. 817 00:57:27,600 --> 00:57:29,140 Jorj menga kerak bo'lganda oldimga keldi. 818 00:57:29,800 --> 00:57:30,880 Men ham foyda ko'rdim. 819 00:57:31,940 --> 00:57:33,520 Xolib yomon cho'pon emas. 820 00:57:36,440 --> 00:57:37,440 Bu men. 821 00:57:38,360 --> 00:57:40,480 Rebekka... -Xonim Buning o'rniga. 822 00:57:42,380 --> 00:57:44,220 Denbrook madaniyat festivali Siz qoniqdingizmi? 823 00:57:46,460 --> 00:57:47,460 Ha. 824 00:57:47,820 --> 00:57:48,820 Juda ham. 825 00:57:50,539 --> 00:57:51,860 Oson, oson savollar. 826 00:57:52,680 --> 00:57:56,560 Qotillik sodir bo'lgan kechada, soat 20:00 oralig'ida. 11 yoshda qayerda edingiz? 827 00:57:57,420 --> 00:58:02,480 Mehmonxonada, aeroport yonida. Men roʻyxatdan oʻtdim keyin men televizor ko'rdim. Men uxlay olmadim. 828 00:58:02,740 --> 00:58:03,780 Jetlag, bilasizmi. 829 00:58:05,280 --> 00:58:06,280 Nimani tomosha qildingiz? 830 00:58:08,580 --> 00:58:09,980 24 soatlik yangiliklar kanali. 831 00:58:12,300 --> 00:58:16,080 24 soat...yangiliklar...kanal.. 832 00:58:18,850 --> 00:58:21,170 - Xayrli kun, Xempsted xonim. --Sen ham. 833 00:58:21,310 --> 00:58:22,310 Xayr. Salomat bo'ling. 834 00:58:23,430 --> 00:58:25,010 Yoki missis Kramps deyishim kerakmi? 835 00:58:31,670 --> 00:58:35,430 Iffat kramplari bu sizning haqiqiy ismingiz, shunday emasmi? 836 00:58:36,110 --> 00:58:38,840 Birovning ismini o'zgartirish haqida nima deyish mumkin? Uni iffat kramplariga o'zgartirish 837 00:58:38,864 --> 00:58:40,916 har qanday uchun Nega buni tasavvur qila olasizmi? 838 00:58:41,640 --> 00:58:45,970 Fon tekshiruvi va ma'lum bo'ladi, 839 00:58:46,330 --> 00:58:48,150 Siz taniqli jinoyatchi bilan birga bo'lgansiz. 840 00:58:48,490 --> 00:58:49,790 Ko'p soxta narsalar. 841 00:58:50,010 --> 00:58:51,706 Hatto qo'shma bank sizning hisobingiz ham bor. 842 00:58:51,730 --> 00:58:54,170 Yaxshi, siz munosabatlaringizga afsuslanmaydigan odamsiz Men hech kimni tanimayman, 843 00:58:54,170 --> 00:58:58,390 Va men ham bilmasdim. Bu uch yil oldin edi. 844 00:58:58,414 --> 00:58:59,514 Demak, bu yangi ajralish emasmidi? 845 00:58:59,610 --> 00:59:00,610 Bu haqiqiy ism emas. 846 00:59:00,790 --> 00:59:03,050 - Bir oz model. - Qandaydir naqsh paydo bo'ladi. 847 00:59:03,530 --> 00:59:07,770 Va cherkov maydonlari haqida nima deyish mumkin? Siz yew daraxti yonida bo'lganmisiz? 848 00:59:08,170 --> 00:59:09,610 Yo'q, mutlaqo yo'q. 849 00:59:09,990 --> 00:59:12,910 Jorjning fermasi haqida nima deyish mumkin? 850 00:59:14,090 --> 00:59:15,090 Siz u erda bo'lganmisiz? 851 00:59:16,630 --> 00:59:17,630 Hech qachon. 852 00:59:18,990 --> 00:59:20,450 Hey, barglarga qarang. 853 00:59:20,750 --> 00:59:23,890 Oh, shunday. Rebekka nega yolg'on gapiryapti? 854 00:59:24,290 --> 00:59:25,290 Vegetarian nima? 855 00:59:25,690 --> 00:59:27,150 Qanday qilib hamma narsa mos keladi? 856 00:59:27,270 --> 00:59:29,510 O'ylab ko'ring, ahmoq qo'ylar. O'ylab ko'ring! 857 00:59:29,950 --> 00:59:33,570 Ko'p o'ylashni bas qil, Lili. Buni qizingiz qilgani aniq. 858 00:59:34,930 --> 00:59:35,930 U haq. 859 00:59:36,169 --> 00:59:37,169 Yo'q, unday emas. 860 00:59:38,193 --> 00:59:40,193 Siz uni tanimaysiz. U yaxshi. 861 00:59:40,217 --> 00:59:44,417 Xuddi Jorj kabi hidlar, va Jorj meni sevardi. 862 00:59:44,441 --> 00:59:45,441 Unga yoqdimi? 863 00:59:45,500 --> 00:59:49,640 -Qishki qo'zichoqni hech kim yoqtirmaydi. -Bir qish qo‘zisi boshqasiga yopishib qoladi. 864 00:59:50,580 --> 00:59:52,120 -Ular bilan shunday. -STOP. 865 00:59:52,820 --> 00:59:53,840 Nima deding? 866 00:59:54,680 --> 00:59:56,620 Men unga Jorj meni sevishini aytdim. 867 00:59:57,140 --> 01:00:02,560 Yo'q. Undan oldin men Rebekkani ko'rdim Siz u xuddi Jorj kabi hidlaganini aytdingiz. 868 01:00:02,960 --> 01:00:04,660 Buni oldin kimdir aytgan. 869 01:00:05,484 --> 01:00:06,484 U noto'g'ri odam. 870 01:00:10,480 --> 01:00:11,480 Siz... 871 01:00:11,504 --> 01:00:12,604 Menmi? 872 01:00:12,628 --> 01:00:14,628 Nima.. nima.. nima demoqchisiz, nima demoqchiman? 873 01:00:14,652 --> 01:00:16,052 Bulut buni qildi ... 874 01:00:18,420 --> 01:00:21,620 Yo'q, lekin u sir saqlamoqda. 875 01:00:21,960 --> 01:00:23,080 To'g'rimi, Bulut? 876 01:00:23,300 --> 01:00:28,360 Kecha Rebekkaning gapini eshitdim siz hidlaganini aytdingiz, lekin u juda uzoq edi. 877 01:00:28,560 --> 01:00:34,460 Rebekka avval ham shu yerda edi yoki uning hidini bilmay qolarding. 878 01:00:36,000 --> 01:00:38,200 Lekin chiroyli. 879 01:00:39,200 --> 01:00:40,620 Nima bunchalik go'zal? 880 01:00:42,980 --> 01:00:44,260 Oxiri yo'q narsa. 881 01:00:50,539 --> 01:00:53,640 Bu juda chiroyli, u hech qachon tugamaydi. 882 01:00:54,120 --> 01:00:58,560 Men unga soatlab qaradim, Men aylanib yurdim, aylanib yurdim. 883 01:00:59,300 --> 01:01:00,520 Bulut! Bulut! 884 01:01:00,900 --> 01:01:02,180 Buni qayerdan oldingiz? 885 01:01:05,580 --> 01:01:07,440 O'sha kecha Rebekka shu yerda edi. 886 01:01:08,100 --> 01:01:09,400 Jorj o'ldirilgan kechasi. 887 01:01:11,640 --> 01:01:16,680 Men uyg'onib ketdim va men ochlikni his qildim, bu shuning uchun men o'tloqqa chiqdim va u erda edi. 888 01:01:16,880 --> 01:01:21,840 U meni ko'rdi va dedi: "Siz yoqimlimisiz? sen?" Chunki men. Aytmoqchimanki, men yoqimliman. 889 01:01:22,100 --> 01:01:28,280 Va u mening junimni silab qo'ydi va bu narsa tushib ketdi. Va men... 890 01:01:28,480 --> 01:01:30,620 Men bu meniki deb qaror qildim. 891 01:01:31,100 --> 01:01:33,380 Shunday qilib, biz hozir ba'zi narsalarni boshdan kechirmoqdamiz. 892 01:01:33,780 --> 01:01:35,560 Qo'ylarda hech narsa yo'q. 893 01:01:35,860 --> 01:01:38,640 Bilaman, lekin buning oxiri yo'q. 894 01:01:40,280 --> 01:01:41,900 Shunday qilib, u hal qilindi. 895 01:01:41,960 --> 01:01:43,020 Rebekka buni qildi. 896 01:01:44,480 --> 01:01:47,400 Bir oz porloq metall hech narsani hal qilmaydi. 897 01:01:47,780 --> 01:01:50,040 Albatta qiladi. Bu dalil. 898 01:01:50,620 --> 01:01:51,620 Dalilmi? 899 01:01:52,060 --> 01:01:53,120 Nimaning isboti? 900 01:01:53,420 --> 01:01:57,160 Men politsiyaga hech qachon bu yerda bo‘lmaganingni aytdim. u menga aytdi. Lekin u kecha shu yerda edi. 901 01:01:57,184 --> 01:01:59,436 va Jorj o'ldirilgan kechasi. 902 01:01:59,580 --> 01:02:01,240 U yolg'onchi. U soxta. 903 01:02:01,460 --> 01:02:04,200 Va o'sha bir qish ... - Bir nima? 904 01:02:05,420 --> 01:02:06,420 Menga ayting. 905 01:02:07,200 --> 01:02:10,180 Men uni kutgandim yomon ko'rding. Hammangiz. 906 01:02:12,560 --> 01:02:14,900 Chunki u qishda tug'ilgan. 907 01:02:15,900 --> 01:02:18,960 Tasavvur qilish mumkin bo'lgan eng yomon jinoyat. 908 01:02:19,280 --> 01:02:20,340 Eshitmadingmi? 909 01:02:20,740 --> 01:02:24,260 Hech kim sizni xohlamaydi. Siz hech narsaga loyiq emassiz. 910 01:02:26,520 --> 01:02:33,280 Qishki qo'zichoq, u qishki qo'zichoq boshlanmaguncha qayta-qayta. 911 01:02:33,604 --> 01:02:34,696 Sebastyan. 912 01:02:34,820 --> 01:02:37,160 - U qilmadi. - Lekin qayerdan bilasan? 913 01:02:37,180 --> 01:02:39,140 Chunki men sening ko'zlaringga qaradim. 914 01:02:39,700 --> 01:02:41,000 Chunki bu juda aniq. 915 01:02:42,040 --> 01:02:43,420 Lekin sizga emas. 916 01:02:44,140 --> 01:02:45,140 Yo'q, yo'q, yo'q. 917 01:02:45,620 --> 01:02:48,140 Bir suruv qo‘y uchun emas. 918 01:02:49,820 --> 01:02:51,640 Biz sizning suruvingizmiz. 919 01:02:53,260 --> 01:02:54,420 Senga aytgandim. 920 01:02:54,920 --> 01:02:56,680 Menda versiya yo'q. 921 01:02:58,880 --> 01:03:00,160 Bu hech qachon sodir bo'lmagan. 922 01:03:03,780 --> 01:03:04,780 Lilly. 923 01:03:05,360 --> 01:03:07,760 Oxiri yo'q narsa bu haqda nima qilishimiz kerak? 924 01:03:12,100 --> 01:03:12,940 Albatta. 925 01:03:12,940 --> 01:03:13,980 Haydovchi. 926 01:03:18,100 --> 01:03:19,100 Nima? 927 01:03:21,820 --> 01:03:23,220 Nima? 928 01:03:25,220 --> 01:03:26,620 Hey! Hey! Hey! 929 01:03:29,200 --> 01:03:30,940 Qo'ysangchi; qani endi. Hey! Hey! 930 01:03:32,420 --> 01:03:33,820 Hey! Hey! Hey! 931 01:03:34,980 --> 01:03:36,820 Bu yerga kel! 932 01:04:13,230 --> 01:04:14,230 Buning uchun rahmat. 933 01:04:18,470 --> 01:04:19,470 Barchangizga rahmat. 934 01:04:30,270 --> 01:04:31,910 Men siznikini topdim deb o'ylayman. 935 01:04:33,390 --> 01:04:34,610 Bu boshqalarga mos keladi. 936 01:04:36,430 --> 01:04:39,790 Men uni Jorjning mulkidan topdim. 937 01:04:40,470 --> 01:04:43,230 Bilasizmi, men hech qachon qilmaganman qaerda emassiz. 938 01:04:44,840 --> 01:04:47,260 Xonangizni qidirishga ruxsatim bor. 939 01:04:49,700 --> 01:04:52,740 -Nima izlayapsiz? -Bilmadim. 940 01:05:04,380 --> 01:05:06,160 Siz yew daraxtiga yaqinlashmagansiz, a? 941 01:05:06,400 --> 01:05:11,700 Buni bilgandim. men qilmadim. qilmasdim. Tim, Tim, sen menga ishonishing kerak. 942 01:05:11,724 --> 01:05:13,076 Ofitser Darri... 943 01:05:14,590 --> 01:05:18,990 Darri, sizga qasam ichaman. va men otamni o'ldirmaganman. 944 01:05:19,330 --> 01:05:23,430 Rebekka Xempsted, Jorj Siz Hardining qotilligi uchun hibsga olingansiz. 945 01:05:30,550 --> 01:05:34,730 Gumonlanuvchi, Chastity Kramps boshqa ism. 946 01:05:34,730 --> 01:05:36,070 Rebekka Xempsted. 947 01:05:37,730 --> 01:05:41,710 Kramps xonim voz kechdi Siz bu yerda bo'lish huquqidan voz kechdingizmi? 948 01:05:42,490 --> 01:05:44,530 Ha men. Men hech narsa qilmayman. 949 01:05:44,870 --> 01:05:46,026 Men hamma narsani aytishga tayyorman. 950 01:05:46,050 --> 01:05:48,170 Xop. [kuladi] Undan boshlaylik; 951 01:05:48,610 --> 01:05:52,390 Qotillik kechasi, Jorj Siz Hardining mulkida bo'lganmisiz? 952 01:05:53,570 --> 01:05:54,570 Ha. 953 01:05:54,990 --> 01:05:59,870 Bu go'zal tabassumlarning barchasi va "Oh, sen juda aqllisan, tergovchi". 954 01:06:00,070 --> 01:06:01,770 ...hammasi o‘yin edi, shunday emasmi? 955 01:06:01,990 --> 01:06:05,070 Haqiqat shuki, siz kelganingizdan beri. siz birorta ham to'g'ri gap aytmadingiz. 956 01:06:06,310 --> 01:06:08,770 Xatlar. Bu qism haqiqat edi. 957 01:06:09,370 --> 01:06:13,070 20 yildan ortiq u meni qidirayotganini yozgan va ... 958 01:06:13,690 --> 01:06:15,350 u ishlarni tartibga sola boshladi. 959 01:06:15,410 --> 01:06:19,830 -U hatto menga vasiyatnomasining nusxasini ham yubordi. - Sizning 30 millioningiz vasiyat, 960 01:06:20,030 --> 01:06:23,410 -...bir dasta qo‘y olmoqchimisan? -Yo'q, pulga aloqasi yo'q. 961 01:06:25,390 --> 01:06:27,390 U men bilan uchrashmoqchi ekanligini aytdi. 962 01:06:30,770 --> 01:06:35,470 Va keyin qotillik kechasi Siz uning fermasiga borasiz. 963 01:06:36,530 --> 01:06:37,650 Va keyin nima bo'ldi? 964 01:06:39,530 --> 01:06:40,530 Biz gaplashdik. 965 01:06:40,970 --> 01:06:41,970 Nima haqida? 966 01:06:43,860 --> 01:06:50,580 Qo'y Qo'y va nomlari haqida gaplashdik. U aytdi; 967 01:06:51,280 --> 01:06:55,920 ...har bir qo‘yning ismi bo‘lishi kerak. Va har bir ularning ko‘zlariga qarab birini tanladi. 968 01:06:56,720 --> 01:06:59,080 Va u mendan bir kun ularni olishimni xohladi. 969 01:07:01,660 --> 01:07:02,780 U meni tanladi. 970 01:07:04,440 --> 01:07:06,580 Lekin qarang, men ahmoq emasman. 971 01:07:07,500 --> 01:07:12,650 U o'ldirilgan kechasi men u bilan yolg'iz qoldim. Va yangi iroda va pullar ... 972 01:07:13,650 --> 01:07:18,430 Va mening o'tmishimda sodir bo'lgan hamma narsa Men yolg'on gapirish edi. 973 01:07:20,030 --> 01:07:21,690 Siz menga ishonishingiz kerak. 974 01:07:23,450 --> 01:07:25,630 Men yolg'on gapirdim, shuning uchun menga ishoning. 975 01:07:27,450 --> 01:07:28,450 Bu rostmi? 976 01:07:32,070 --> 01:07:37,990 Ertalab tuman sudiga va sizni olib ketishadi va rasman Jorj Xarviga aylanasiz, 977 01:07:38,190 --> 01:07:40,090 ...ayolni qasddan o‘ldirishda ayblanadi. 978 01:07:54,440 --> 01:07:55,440 Shunday, shundaymi? 979 01:07:58,740 --> 01:08:01,880 Pul - bu odamlar qilmaydigan narsa. 980 01:08:02,820 --> 01:08:06,160 Jorjga o'xshaydi Hardi noto'g'ri qo'zichoq tanladi. 981 01:08:08,120 --> 01:08:12,740 Oh, bu haqda gapiradigan bo'lsak, men Van Buren qo'ylarini ko'rganman erini Xolibga sotishga rozi bo'ldi. 982 01:08:12,940 --> 01:08:15,940 Ertaga tushda Bu erda bo'ladigan yangi yigit uchun. 983 01:08:16,960 --> 01:08:17,960 Bu yaxshi. 984 01:08:18,520 --> 01:08:20,500 Men sizni noto'g'ri baholadim, ofitser. 985 01:08:21,280 --> 01:08:22,280 Shunday bo'ldi. 986 01:08:22,660 --> 01:08:25,020 Axir sen ahmoqsan siz emassiz. 987 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 Lilly? 988 01:09:08,060 --> 01:09:09,180 Bu yerda nima qilyapsiz? 989 01:09:09,600 --> 01:09:10,600 Yaxshimisiz? 990 01:09:10,940 --> 01:09:15,200 Ha, men juda yaxshiman. Men baxtliman. Ular Rebekkani hibsga olishdi. 991 01:09:15,400 --> 01:09:17,460 Ertaga Kaleb bo'ladi bizning cho'ponimiz bo'ladi. 992 01:09:17,920 --> 01:09:18,920 Ajoyib. 993 01:09:19,020 --> 01:09:23,240 Albatta, u hammasini inkor etadi, lekin Men haqman, Sebastyan esa nohaq. 994 01:09:24,879 --> 01:09:27,320 Rebekka buni qildi, shunday emasmi? 995 01:09:27,799 --> 01:09:29,180 Albatta qildi. 996 01:09:29,520 --> 01:09:30,520 Rahmat. 997 01:09:30,560 --> 01:09:32,420 Chunki u buni qilganini aytdingiz. 998 01:09:33,400 --> 01:09:37,460 -Nima? - Hikoyalar qanday tugaydi Siz har doim tugashidan oldin bilasiz. 999 01:09:37,820 --> 01:09:41,040 -Men sizga ishonaman. - Lekin bu shunchaki hikoyalar edi. 1000 01:09:41,299 --> 01:09:42,720 Bu haqiqiy odam. 1001 01:09:43,540 --> 01:09:44,940 - Va men... - Lili, qara. 1002 01:09:45,720 --> 01:09:47,959 Xolibning erlari panjara faqat boshqa tomonda. 1003 01:09:48,320 --> 01:09:50,820 Nega u yerga bormaysiz? biz suruvimizni uchratmayapmizmi? 1004 01:09:51,700 --> 01:09:53,980 Ammo men Xolibni hech qachon ko'rmaganman biz uning yurtiga bormagan edik. 1005 01:09:54,600 --> 01:09:57,180 Men chorrahaga borganman biz uni hech qachon ishlatmaganmiz. 1006 01:09:57,440 --> 01:09:58,440 Qani, keling, keling. 1007 01:10:08,820 --> 01:10:09,940 Biz xuddi bulut ichidamiz. 1008 01:10:10,360 --> 01:10:12,240 Sizningcha, biz noto'g'ri joydamiz? 1009 01:10:12,500 --> 01:10:13,500 Men bunday deb o‘ylamayman. 1010 01:10:16,660 --> 01:10:17,660 Salom? 1011 01:10:37,800 --> 01:10:38,900 Salom, salom, salom, salom, salom. 1012 01:10:39,324 --> 01:10:40,824 Mening ismim Lilly. 1013 01:10:41,910 --> 01:10:43,190 Va bu Mapple. 1014 01:10:44,390 --> 01:10:46,150 Biz o‘tloqning narigi tomonidamiz. 1015 01:10:48,150 --> 01:10:49,930 Xolib ham bizning cho'ponimiz bo'ladi. 1016 01:10:54,470 --> 01:10:55,470 Nima? 1017 01:11:04,850 --> 01:11:05,850 Nima? 1018 01:11:06,450 --> 01:11:07,930 Bilmadim. 1019 01:11:13,090 --> 01:11:16,230 Balki aslida shundaydir biz bu erga kelmasligimiz kerak edi. 1020 01:11:17,490 --> 01:11:18,490 Biz borishimiz kerak. 1021 01:11:18,850 --> 01:11:20,330 Xop. 1022 01:11:20,710 --> 01:11:21,830 Qaysi tomonga burilamiz? 1023 01:11:22,350 --> 01:11:23,650 Menimcha, u yerda. 1024 01:11:28,670 --> 01:11:30,130 Qarang, chiroq bor. 1025 01:11:33,990 --> 01:11:35,690 Bu Xolibning ombori bo'lsa kerak. 1026 01:11:37,230 --> 01:11:38,430 Biz bu yerda xavfsiz bo'lamiz. 1027 01:11:43,300 --> 01:11:45,300 Menimcha, bu omborxona emas Men bunday deb o‘ylamayman. 1028 01:11:47,450 --> 01:11:49,150 -Balki... -Kutib turing... 1029 01:11:50,370 --> 01:11:51,570 Bu nima? 1030 01:11:53,450 --> 01:11:55,970 Lily, qilmang. Biz borishimiz kerak. Biz borishimiz kerak. 1031 01:11:58,750 --> 01:12:01,110 Nega bu qo'y bunaqa? 1032 01:12:01,530 --> 01:12:03,570 Ularga nima qilishyapti? 1033 01:12:07,130 --> 01:12:08,670 Kaleb? Uh-u, 1034 01:12:13,800 --> 01:12:15,560 Salom, itlar. 1035 01:12:18,010 --> 01:12:19,070 Buning nimasi yomon? 1036 01:12:20,890 --> 01:12:22,890 Biz bu erda bo'lmasligimiz kerak. 1037 01:12:35,100 --> 01:12:36,000 Tezroq, Lilli!! 1038 01:12:36,324 --> 01:12:37,324 Men qila olmayman. 1039 01:12:47,600 --> 01:12:48,700 Sebastyan... 1040 01:13:12,300 --> 01:13:13,400 Sebastyan. 1041 01:13:13,624 --> 01:13:15,624 Oh, Xudoga shukur, siz shu yerdasiz. Men o'lamiz deb o'yladim. 1042 01:13:18,800 --> 01:13:19,800 Sebastyan? 1043 01:13:20,800 --> 01:13:22,400 Sebastyan. O'rindan turish. 1044 01:13:25,300 --> 01:13:26,300 Lilly... 1045 01:13:29,200 --> 01:13:30,300 Men turolmayman... 1046 01:13:40,120 --> 01:13:40,720 Lilly... 1047 01:13:41,744 --> 01:13:42,556 U o'layapti. 1048 01:13:43,580 --> 01:13:44,580 Nima? 1049 01:13:46,280 --> 01:13:47,940 Qo‘ylar o‘lmaydi. 1050 01:13:48,600 --> 01:13:49,500 Biz bulutlarga aylanamiz. 1051 01:13:49,660 --> 01:13:52,780 Bulutga qayt, Sebastyan. Bulutga qaytish. 1052 01:13:56,620 --> 01:13:58,400 Imkonim bo'lganda qani edi. 1053 01:14:00,540 --> 01:14:02,100 Siz qaytib kelmasligingiz kerak edi. 1054 01:14:03,720 --> 01:14:05,160 Nega qaytib kelding? 1055 01:14:05,184 --> 01:14:06,584 Men ... Majbur edim. 1056 01:14:06,908 --> 01:14:08,108 Sen mening suruvimsan.. 1057 01:14:15,800 --> 01:14:16,800 Men uni ko'raman ... 1058 01:14:19,700 --> 01:14:20,900 Men Jorjni ko'rmoqdaman. 1059 01:14:38,800 --> 01:14:39,900 Bu Kaleb. 1060 01:14:39,924 --> 01:14:41,024 Biz borishimiz kerak ... 1061 01:14:41,848 --> 01:14:42,648 Endi, Lili. 1062 01:14:54,800 --> 01:14:55,500 Uyg'oning... 1063 01:14:55,824 --> 01:14:57,124 Hamma uyg'onsin! 1064 01:14:57,400 --> 01:14:59,400 UYG'ONING.... 1065 01:14:59,424 --> 01:15:00,524 UYG'ONING.... 1066 01:15:00,548 --> 01:15:01,848 Menga ergashing. 1067 01:15:14,700 --> 01:15:16,300 Qani, biz ketishimiz kerak. 1068 01:15:16,324 --> 01:15:17,024 Endi... 1069 01:15:17,048 --> 01:15:18,148 Chiqib ketasizmi? 1070 01:15:18,572 --> 01:15:19,872 Nima haqida gapiryapsiz? 1071 01:15:21,310 --> 01:15:22,310 Sebastyan vafot etdi. 1072 01:15:22,850 --> 01:15:24,790 Biz bulutlarga qaytdik, dedingiz. 1073 01:15:26,250 --> 01:15:27,350 Men xato qildim. 1074 01:15:27,690 --> 01:15:28,690 Biz o'lamiz. 1075 01:15:29,110 --> 01:15:30,910 Men Sebastyanning o'limini ko'rdim. 1076 01:15:31,330 --> 01:15:35,330 Va agar bugun kechqurun bu yerdan ketsangiz agar ketmasak, hammamiz o'lamiz. 1077 01:15:36,450 --> 01:15:39,150 - Xolib qo'ylarni yeydi aylantirilgan. - To'xtating! 1078 01:15:39,490 --> 01:15:41,730 Bu dahshatli narsalarni aytishni bas qiling! 1079 01:15:41,910 --> 01:15:44,070 Bu voqeani endi unutaman. 1080 01:15:44,330 --> 01:15:45,610 -Yo'q, qila olmaysiz. -Nega? 1081 01:15:45,830 --> 01:15:48,310 Men bunday dahshatli narsaga ishonolmayman nega men eslashni xohlayman? 1082 01:15:49,650 --> 01:15:50,670 Chunki bu haqiqat. 1083 01:15:50,990 --> 01:15:52,710 Agar eslamasam to'g'ri bo'lmasdi. 1084 01:15:53,130 --> 01:15:54,130 -Bir.... - To'xta. 1085 01:15:54,310 --> 01:15:56,230 -Ikki... - Ronni, Betti, iltimos. 1086 01:15:56,730 --> 01:15:57,730 - Uch. 1087 01:16:01,510 --> 01:16:02,810 Salom, Lily. 1088 01:16:03,550 --> 01:16:04,610 Menda savolim bor. 1089 01:16:05,190 --> 01:16:06,590 Bu yerda nima qilyapmiz? 1090 01:16:06,830 --> 01:16:09,950 Menga yoqmaydi. Yaylovga. Keling, orqaga qaytaylik. -Keling, o'tloqqa qaytaylik.. 1091 01:16:10,350 --> 01:16:11,350 Yo'q, yo'q, yo'q. 1092 01:16:11,770 --> 01:16:13,670 Buni qilmang. Iltimos, buni qilmang. 1093 01:16:17,410 --> 01:16:19,350 Sebastyan biz haqimizda haq edi. 1094 01:16:19,910 --> 01:16:21,630 Biz ahmoqlarmiz... 1095 01:16:25,000 --> 01:16:28,400 Bugun kechqurun men qo'yning o'lishini ko'raman Bu men uni ko'rgan birinchi kecham emas edi. 1096 01:16:29,024 --> 01:16:30,024 Bo'ldimi? 1097 01:16:30,448 --> 01:16:31,348 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 1098 01:16:31,872 --> 01:16:33,372 Men necha marta unutganman? 1099 01:16:34,996 --> 01:16:36,996 Men hisoblaganimdan ham ko'proq. 1100 01:16:37,550 --> 01:16:39,330 Bularning barchasini o'zing olib yurdingmi? 1101 01:16:39,354 --> 01:16:40,454 Shu vaqtgacha? 1102 01:16:41,410 --> 01:16:44,890 Ha men. Men har bir yomon narsani eslayman. 1103 01:16:45,470 --> 01:16:48,030 Lekin yaxshi narsalarni ham eslayman. 1104 01:16:49,650 --> 01:16:51,950 Onamning yuzini eslayman. 1105 01:16:52,570 --> 01:16:55,470 Men eski do'stlarimni ko'rishni xohlamayman Ular meni qanchalik sevishganini eslayman. 1106 01:16:55,790 --> 01:16:58,070 Va siz Sebastyanni eslaysiz. 1107 01:17:00,850 --> 01:17:02,010 Og'ritadi; azoblantiradi. 1108 01:17:03,170 --> 01:17:04,250 Eslash og'riyapti. 1109 01:17:06,860 --> 01:17:11,200 Ammo unutib qo'ysangiz, boshqalarni qutqara olmaysiz va Sebastyan hech narsa uchun o'ladi. 1110 01:17:12,780 --> 01:17:17,300 Xolib ertaga senga keladi va siz yangi cho'poningizga ergashasiz. 1111 01:17:17,500 --> 01:17:20,040 ...boshqa ahmoq, qo‘rqib ketgan qo‘ylar kabi. 1112 01:17:20,700 --> 01:17:23,020 Va biz hammamiz o'lamiz. 1113 01:17:24,960 --> 01:17:25,960 Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. 1114 01:17:26,400 --> 01:17:27,560 Men juda afsusdaman. 1115 01:17:28,060 --> 01:17:31,720 Lekin biz sevganlarimiz bu bizning xotiramiz bizni tirik qoldiradi. 1116 01:17:54,680 --> 01:17:56,680 Kechirasiz, Sebastyan. 1117 01:17:56,704 --> 01:17:58,204 Men siz kabi kuchli emasman. 1118 01:18:01,000 --> 01:18:02,000 Bir... 1119 01:18:03,024 --> 01:18:04,024 Ikki... 1120 01:18:11,600 --> 01:18:13,600 Men bir marta kimnidir yo'qotdim. 1121 01:18:14,024 --> 01:18:15,624 Bilaman og'riyapti. 1122 01:18:16,448 --> 01:18:18,048 Ammo vaqt o'tishi bilan hamma narsa ortda qoladi. 1123 01:18:18,072 --> 01:18:19,472 Faqat go'zallik qoladi. 1124 01:18:21,370 --> 01:18:22,930 Haqiqatan ham shu yerdamisiz? 1125 01:18:24,050 --> 01:18:25,270 Albatta men shu yerdaman. 1126 01:18:25,780 --> 01:18:28,140 Chunki sen meni unutmading. Bu qanday ishlashini ko'rasizmi? 1127 01:18:28,600 --> 01:18:32,680 Ha, lekin men o'ylamayman muhim emas. Caleb... 1128 01:18:32,704 --> 01:18:36,756 Kaleb versiyaga hech narsa qila olmaydi chunki siz ularni qutqarasiz ... 1129 01:18:37,560 --> 01:18:38,560 Lekin qanday qilib? 1130 01:18:38,880 --> 01:18:40,500 Bu qandayligini allaqachon bilasiz. 1131 01:18:41,440 --> 01:18:45,760 Agar siz haqiqatan ham buni kim qilganini bilmoqchi bo'lsangiz siz Lilini topasiz, Rebekka podani oladi, 1132 01:18:45,784 --> 01:18:47,156 va barchangiz xavfsiz bo'lasiz. 1133 01:18:47,480 --> 01:18:50,020 Va haqiqat haqida nima deyish mumkin kim qilganini bilmasam? 1134 01:18:50,240 --> 01:18:54,340 Shubhasiz. Men sizga o'nlab hikoyalarni aytib bera olaman Men uni o'qidim. Ular juda oddiy qoidalarga amal qilishadi. 1135 01:18:54,660 --> 01:18:56,060 Ammo qoidalar yordam bermadi. 1136 01:18:56,340 --> 01:19:00,340 Politsiya uni vagrant emas deb hisoblaydi. Har kim jinoyat sodir bo'lgan joyga qaytishi mumkin edi, 1137 01:19:01,040 --> 01:19:04,060 ...Rebekka kutilmaganda va... -Va...? 1138 01:19:06,280 --> 01:19:08,700 Jabrlanuvchi eng muhim maslahatdir. 1139 01:19:23,080 --> 01:19:24,080 Yaxshi qiz... 1140 01:19:32,680 --> 01:19:37,140 - Rebekka qilmadi. - Lili, sekinroq. -Buni kim qilganini bilaman, isbot qilsam. 1141 01:19:37,140 --> 01:19:40,636 - Nimani isbotlang? - Bu o't dog'i emas edi. - Kuting, kuting, kuting, to'xtating. 1142 01:19:41,220 --> 01:19:44,120 Ha, ha. Uh, lekin men shundayman Men kattaman. Men sig'mayapman. 1143 01:19:44,144 --> 01:19:45,944 Men moslasha olaman, Lilli. 1144 01:19:47,968 --> 01:19:50,168 Va men unutmayman ... 1145 01:19:52,690 --> 01:19:53,890 Butun oyog'ingizni ichkariga qo'ying. 1146 01:19:55,690 --> 01:19:59,450 Endi ikkinchi oyog'ingizni bu erga qo'ying. 1147 01:20:02,974 --> 01:20:04,974 Mayli, ketish vaqti keldi. 1148 01:21:10,550 --> 01:21:12,190 Qanday g'alati shahar. 1149 01:21:14,010 --> 01:21:16,050 Sizningcha, bu ishlaydimi? 1150 01:21:16,730 --> 01:21:17,730 Bilmadim. 1151 01:21:18,090 --> 01:21:19,650 Biz qila oladigan yagona narsa kutish. 1152 01:21:22,990 --> 01:21:26,790 Jorj o'limidan oldin. Ertalab u sizga nima dedi? 1153 01:21:27,510 --> 01:21:29,930 Men uning qulog'ingizga nimadir pichirlayotganini ko'rdim. 1154 01:21:31,030 --> 01:21:34,910 Qishki qo'zichoqning eng yaxshisi u qo'zichoq ekanligini aytdi. 1155 01:21:50,880 --> 01:21:54,740 - Janob? - U nimanidir unutdi Masalan, bilasizmi, siz hali ham yosh emassiz? 1156 01:21:54,940 --> 01:21:59,296 Kecha Lili bizga nima dedi, bilmayman nimani unutishni tanlaymiz? 1157 01:21:59,320 --> 01:22:01,400 ... chunki biz bilamiz, Biz qo'rqib ketdik, shunday emasmi? 1158 01:22:02,300 --> 01:22:06,360 Men qo'rqmayman, mutlaqo Men qo'rqmayman, lekin ha, shunday. 1159 01:22:06,640 --> 01:22:07,940 Nima qilishimiz kerak, uka? 1160 01:22:08,020 --> 01:22:11,760 Menda hech qanday fikr yo'q, lekin hech narsa qila olmaymiz, shuning uchun nimadir qilishimiz kerak. 1161 01:22:12,680 --> 01:22:13,680 Bu daho. 1162 01:22:13,800 --> 01:22:17,960 Xo'sh, keling. Cho'loq yoki biz qo'ymizmi? 1163 01:22:32,310 --> 01:22:33,310 Buni kim qildi? 1164 01:22:33,530 --> 01:22:39,670 -Derazadan kirib kelgan qo'zichoq.. - Derazadan qo'zi? 1165 01:22:39,870 --> 01:22:40,830 ... bundan ham battar... 1166 01:22:41,030 --> 01:22:43,590 Deraza qo'zisidan ham yomonroq bo'lishi mumkin emas. 1167 01:22:44,390 --> 01:22:50,890 Boshqa qo'yning qo'zisi Ishonchim komilki, u buyurtmalarni qabul qilmoqda. 1168 01:22:53,250 --> 01:22:54,250 Albatta. 1169 01:22:59,950 --> 01:23:01,250 Bu nima degani? 1170 01:23:14,340 --> 01:23:15,760 Hech narsa... 1171 01:24:08,570 --> 01:24:09,650 Bu ishlamadi. 1172 01:24:14,290 --> 01:24:15,330 Ofitser Derri. 1173 01:24:23,100 --> 01:24:24,100 qilmang... 1174 01:24:52,800 --> 01:24:53,500 Kuting, kuting, kuting, kuting, kuting, kuting. 1175 01:24:53,524 --> 01:24:54,224 Kuting, kuting, kuting, kuting, kuting, kuting. 1176 01:24:56,760 --> 01:24:57,760 U buni qilmadi. 1177 01:24:58,060 --> 01:24:59,060 U buni qilmadi. 1178 01:24:59,820 --> 01:25:01,020 Men buni kim qilganini bilaman. 1179 01:25:01,500 --> 01:25:03,260 Jorj Xardi kimligini bilmayman Bilaman, siz uni o'ldirgansiz. 1180 01:25:08,680 --> 01:25:09,700 Xarbukl xonim. 1181 01:25:10,960 --> 01:25:15,060 -Yo'q, yo'q, yo'q. -Men ahmoq bo'lib chiqdim. 1182 01:25:15,240 --> 01:25:16,460 Lekin, ehtimol, endi yo'q. 1183 01:25:18,780 --> 01:25:22,520 Rebekka Xempsteddan Denbrukka u kelgan paytdan boshlab asosiy gumondor edi. 1184 01:25:22,720 --> 01:25:24,640 U eng kuchli sabab edi ... 1185 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 Va u yolg'on gapirdi. 1186 01:25:26,200 --> 01:25:29,880 Qotillik kechasi Jorjning fermasida edi. Xuddi haqiqiy qotil umid qilganidek. 1187 01:25:30,080 --> 01:25:35,160 Biz hech qachon o'ylamagan qotil. Chunki ular hatto gumonlanuvchi ham emas edilar 1188 01:25:35,640 --> 01:25:40,980 Vasiyatnomasida Jorjning ismi va alibiga ega bo'lgan yagona. 1189 01:25:41,120 --> 01:25:42,600 Bu mukammal alibi. 1190 01:25:43,460 --> 01:25:45,580 Mamlakatda ham bo'lmagan bahona. 1191 01:25:45,840 --> 01:25:46,840 - Demoqchisiz... -Ha. 1192 01:25:47,260 --> 01:25:52,160 Piter Van Buren. Rebekka, Jorj u sizga nusxasini yuborganini aytdingiz. 1193 01:25:52,360 --> 01:25:55,720 Lekin ishonchim komilki, siz ukangizga aytdingiz va birini yubordi. 1194 01:25:56,079 --> 01:26:01,020 Kim bir oz tadqiqot qiladi va Jorjning boyligini ko'rib, odamni o'ldirgan, 1195 01:26:01,220 --> 01:26:04,760 ... kerak bo'lsa ham Uni olishga qaror qilgan akasiga 30 mln. 1196 01:26:06,040 --> 01:26:08,920 Ammo u juda katta muammoga duch keldi. 1197 01:26:09,320 --> 01:26:14,740 - Sabab!! - Aytmoqchi edim. -Men ishtirok etgandek ko'rsatdingiz. 1198 01:26:16,880 --> 01:26:22,260 SABAB! Qotillik qurboni vasiyatnomasiga yozgan agar u sizga boylik qoldirsa, unda siz 1199 01:26:22,460 --> 01:26:23,420 Siz asosiy gumondorsiz. 1200 01:26:23,520 --> 01:26:27,540 Ammo singlingizga aytsangiz va u aybni o'z zimmasiga oladi. 1201 01:26:27,560 --> 01:26:31,860 Pul avtomatik ravishda eng yaqin qarindoshga o'tadi. -Iltimos, yo'q, men bu erda bir lahza bor. 1202 01:26:32,120 --> 01:26:33,120 Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. 1203 01:26:33,580 --> 01:26:34,640 Eng yaqin qarindosh. 1204 01:26:35,700 --> 01:26:39,700 Qolgan yagona savol u qayerda yashiringan? 1205 01:26:40,260 --> 01:26:41,380 Men kimni qidiryapman? 1206 01:26:41,740 --> 01:26:44,340 Ko'z oldida yashiringan odam. 1207 01:26:44,820 --> 01:26:47,020 Ismini o'zgartirgan odam. 1208 01:26:47,500 --> 01:26:53,480 Masalan, iffat kramplari, Rebekka Xempsted. 1209 01:26:54,230 --> 01:27:00,990 Va Piter Van Buren va Piter Van Buren Elliot Metyus 1210 01:27:07,330 --> 01:27:08,410 Bu xayolimga ham kelmagan. 1211 01:27:09,950 --> 01:27:11,250 Tim, sen o'zingni sharmanda qilyapsan. 1212 01:27:12,470 --> 01:27:15,510 Men Janubiy Afrikada yashamayman. Men gazetada yashayman va ishlayman. 1213 01:27:15,750 --> 01:27:16,610 bilaman. 1214 01:27:17,110 --> 01:27:21,390 "Elliot Metyus" sifatida Siz mamlakatda yashayapsiz deb o'ylayman. 1215 01:27:21,590 --> 01:27:23,100 Urg'uga taqlid qilish orqali. 1216 01:27:23,840 --> 01:27:28,420 Jorj sizga Rebekka aytdi ziyoratga kelaman dedi, shundaymi? 1217 01:27:28,680 --> 01:27:34,420 Bu uni ayblashning eng yaxshi usuli. Imkoniyat Sizga kerak bo'lgan hamma narsa 1218 01:27:34,444 --> 01:27:36,116 Bu Denbrokga kelish uchun sabab bo'ldi 1219 01:27:36,140 --> 01:27:37,860 Madaniyat bayrami kabi. 1220 01:27:38,620 --> 01:27:40,300 Sizning rejangiz oddiy edi. 1221 01:27:41,080 --> 01:27:47,080 Birinchidan, u Denbrukni tark etdi spektakl qo'ying. Keyin mos mashina 1222 01:27:47,104 --> 01:27:49,104 ..uning baxtsiz hodisasi sizni qaytarib olib keldi. 1223 01:27:50,530 --> 01:27:55,030 O'sha kechadan keyin, Rebekka ketganidan keyin 1224 01:27:55,054 --> 01:27:56,754 siz bu erga nima qilish uchun kelganingizni qildingiz. 1225 01:28:12,880 --> 01:28:14,580 Siz otangizni zaharladingiz. 1226 01:28:16,170 --> 01:28:18,370 va siz yangi vasiyat qildingiz. 1227 01:28:21,210 --> 01:28:23,050 Ammo otangiz kutgan edi kuchliroq edi. 1228 01:28:24,930 --> 01:28:26,130 Jang bo'ldi. 1229 01:28:27,300 --> 01:28:28,800 Ammo oxirida siz g'alaba qozondingiz. 1230 01:28:30,290 --> 01:28:34,270 Qizni ayblash qolgan xolos akasi o'z zimmasiga olganiga ishonch hosil qilish uchun. 1231 01:28:34,690 --> 01:28:36,090 Siz aqlli edingiz. 1232 01:28:37,030 --> 01:28:40,070 Harbotl xonimning vasiyatnomani o'qishi bir kun kelib seni uydan haydab yuborishini bilarding. 1233 01:28:42,590 --> 01:28:46,790 Janob Van Buren, men Lidiya Harbourman. Meni eshityapsanmi? 1234 01:28:46,814 --> 01:28:48,714 Ha, aloqa juda aniq. Rahmat. 1235 01:28:49,179 --> 01:28:53,300 Bo'rsiqlarga kelsak, men ularni ko'rganman Rebekkaning xonasiga sepish juda oson edi. 1236 01:28:53,800 --> 01:28:56,960 Kichkina shaharcha mehmonxonasi, kirish oson. 1237 01:28:58,020 --> 01:29:02,680 Bu deyarli mukammal edi, Elliot. siz bilmagan va men hech qachon bilmagan narsalarni, 1238 01:29:02,680 --> 01:29:05,320 siz men tushunmagan ishora qoldirdingiz. 1239 01:29:06,260 --> 01:29:07,260 Jorjning qo'llari. 1240 01:29:08,080 --> 01:29:09,200 Jorjning qo'llari. 1241 01:29:11,320 --> 01:29:14,620 Biri ko'k, biri yashil edi. 1242 01:29:15,060 --> 01:29:18,600 Moviy rang mantiqiy edi. Men uni boy qilmoqchi edim nima yaratilgan edi ... Lekin yashil? 1243 01:29:18,900 --> 01:29:19,900 Nega yashil? 1244 01:29:20,560 --> 01:29:26,420 Va keyin ba'zi do'stlar, juda yaxshi detektiv bo'lgan ba'zi do'stlar, 1245 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 meni o'ylashga majbur qildi. 1246 01:29:32,660 --> 01:29:37,990 Moviy va sariq. Moviy va sariq aralashtirib, yashil rang hosil qiladi. 1247 01:29:38,190 --> 01:29:43,320 Jorjning qo'lida ko'k xuddi men ko'rgan yashil dog' kabi. 1248 01:29:43,344 --> 01:29:48,496 Jorjni o'ldirgan tunda siz uxlagan mehmonxona o'g'irlangan ko'k yostiq jildidagi dog' kabi. 1249 01:29:49,280 --> 01:29:55,350 O'sha kecha Jorjning qo'llari lekin keyin u ko'k rangga bo'yalgan, 1250 01:29:55,550 --> 01:30:01,835 birovning sochini ushladi, arzon Menimcha, sariq soch bo'yog'ini ishlatadigan hech kim yo'q 1251 01:30:02,035 --> 01:30:06,897 yomg'ir Jorjni yuvib ketganida qo'lini yashilga aylantirgan kishi ... 1252 01:30:07,097 --> 01:30:11,960 U Denbrukka kelishidan oldin sarg'ish edi chunki men hech kimni xohlamayman 1253 01:30:12,160 --> 01:30:15,440 ... singlingga o'xshaysan kim o'ylanmoqchi emas. 1254 01:30:15,620 --> 01:30:16,820 Yoki otasiga... 1255 01:30:17,344 --> 01:30:18,476 To'g'rimi, Piter? 1256 01:30:18,500 --> 01:30:19,536 Ha... 1257 01:30:19,560 --> 01:30:27,520 Yo'q, bu aqldan ozgan va mutlaqo isbotlab bo'lmaydigan narsa. Shunda men buni olsam qarshi emasmisiz? 1258 01:30:32,760 --> 01:30:33,760 Arzimaydi. 1259 01:30:35,220 --> 01:30:38,080 Tan olaman, men tabiiy sarg'ish emasman. 1260 01:30:38,460 --> 01:30:43,020 Men tishlarimni cho'tkalaganimni eslayman deb o'ylayman va tan olishim kerak, men ko'kragimga mum surtib yurganman. 1261 01:30:43,880 --> 01:30:45,600 Ishonchim komilki, siz vegetariansiz. 1262 01:30:45,880 --> 01:30:48,540 Shunday qilib, siz menga qo'ng'iroq qilyapsiz, chunki men sochimni bo'yayapman, 1263 01:30:48,564 --> 01:30:50,176 siz uni qotillikda ayblashingiz kerak edi. 1264 01:30:50,200 --> 01:30:53,160 Meni sudga bering Siz uni yechmaysiz. Men seni olib ketaman. 1265 01:30:59,060 --> 01:31:00,080 Siz noto'g'ri tushundingiz. 1266 01:31:00,800 --> 01:31:04,180 Bu sochingizdagi bo'yoq emas. Bu DNK. 1267 01:31:06,340 --> 01:31:11,020 Agar siz Jorj Xardining o'g'li bo'lsangiz, unda siz Piter Van Burensiz. 1268 01:31:11,400 --> 01:31:14,920 Va siz haqiqiy qotilsiz ... 1269 01:31:16,464 --> 01:31:17,464 Men seni tushundim. 1270 01:31:18,488 --> 01:31:19,488 Sizni tushundim. 1271 01:31:25,800 --> 01:31:26,800 Bravo, Darri. 1272 01:31:40,200 --> 01:31:42,200 -Sen shu yerdasan.. -Ha... 1273 01:31:42,924 --> 01:31:43,624 Nima bo'ldi? 1274 01:31:47,700 --> 01:31:51,600 Chunki zarba berish uchun adolatli sabab bor. 1275 01:31:53,500 --> 01:32:01,500 Turkcha tarjima va Sinxronlashtirilgan; ufukboba 1276 01:32:13,600 --> 01:32:14,600 Adolat. 1277 01:32:16,250 --> 01:32:17,250 Bu faqat biz. 1278 01:32:22,400 --> 01:32:24,400 Menda millionlar bor... eshityapsizmi? 1279 01:32:24,424 --> 01:32:25,524 Mening millionlarim. 1280 01:32:42,850 --> 01:32:49,650 Qarang.. Hamma Denbrok politsiyasi Uning bo'limi nomidan chin dildan uzr so'raymiz. 1281 01:32:51,970 --> 01:32:53,170 Boshqa odam bormi? 1282 01:32:54,170 --> 01:32:55,170 Yo'q. 1283 01:32:56,190 --> 01:32:57,650 Men kechirim so'ramoqchiman. 1284 01:32:59,730 --> 01:33:00,730 Rahmat. 1285 01:33:05,930 --> 01:33:06,930 Uh-uh. 1286 01:33:09,390 --> 01:33:10,390 Qarang. 1287 01:33:12,150 --> 01:33:13,150 Deraza qo'zichoqmi? 1288 01:33:14,550 --> 01:33:15,590 Deraza qo'zichoq 1289 01:33:18,660 --> 01:33:20,500 Menimcha, biroz vaqt o'tadi siz bir muddat qolib ketasiz. 1290 01:33:20,860 --> 01:33:25,400 Bilasizmi, men endigina qamoqdan chiqdim shuning uchun menga biroz vaqt kerak bo'lishi mumkin. 1291 01:33:29,680 --> 01:33:31,180 Umid qilamanki, qolasiz. 1292 01:33:31,860 --> 01:33:32,860 Balki. 1293 01:34:10,854 --> 01:34:12,154 Bu bizda. 1294 01:34:19,840 --> 01:34:20,840 Kutib turing. 1295 01:34:25,500 --> 01:34:27,040 Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. 1296 01:34:29,740 --> 01:34:31,040 Men buni ko'rganman. 1297 01:34:32,060 --> 01:34:38,040 Bu pochta sumkasida edi va ... demoqchimanki, sizning Siz uning qizi ekanligingizni bilmasdim, men ham 1298 01:34:38,240 --> 01:34:41,840 Men unga atirgul xushbo‘y qog‘ozni berdim Men oldim, shuning uchun... Tasavvur qiling. 1299 01:34:42,260 --> 01:34:43,760 Siz uni sevib qolganmisiz? 1300 01:34:49,810 --> 01:34:50,810 U harakat qildi. 1301 01:34:51,490 --> 01:34:53,570 Ammo Jorj onangni yaxshi ko'rardi. 1302 01:34:54,610 --> 01:34:57,010 Uning qalbida boshqa hech kimga joy yo'q edi. 1303 01:34:58,610 --> 01:35:00,490 Onangiz qanday ko'rinishda ekanligini bilmayman. Men hayron bo'ldim... 1304 01:35:01,530 --> 01:35:02,810 Ammo bu endi kerak emas. 1305 01:35:04,850 --> 01:35:06,810 Men unga aytsam edi Men ko'proq so'rashim kerak edi. 1306 01:35:08,230 --> 01:35:09,610 Men uning ismini ham bilmayman. 1307 01:35:10,310 --> 01:35:11,310 Lilly. 1308 01:35:12,334 --> 01:35:13,434 Uning ismi Lili edi. 1309 01:35:19,940 --> 01:35:22,320 Albatta, soxta vasiyat haqiqiy emas. 1310 01:35:22,680 --> 01:35:26,380 Lekin men hali ham o'ylamayman siz uning qo‘ylarini va yerlarini olib ketasiz. 1311 01:35:26,600 --> 01:35:27,600 Demak, bu yaxshi. 1312 01:35:28,220 --> 01:35:29,820 Sizni bezovta qilganim uchun uzr so'rayman. 1313 01:35:30,400 --> 01:35:34,260 Qarang, Xem bilan men ishlaganmiz amalga oshirishga harakat qilamiz. 1314 01:35:34,680 --> 01:35:39,040 Bizning orqamizda yaxshi bank bor. Ha. Va asosiy Sizning fermangiz va qo'ylaringiz kabi, 1315 01:35:39,240 --> 01:35:40,520 ...biz uni sotib olmoqchimiz. 1316 01:35:41,740 --> 01:35:43,720 - Ikki qotil. -Kechirasizmi? 1317 01:35:44,320 --> 01:35:47,320 Otam o‘z yurtida ota bo‘lgan. qo'y so'yganingni. 1318 01:35:47,600 --> 01:35:49,440 Siz ikkingiz qotilsiz. 1319 01:35:49,860 --> 01:35:53,620 - Ikki tadbirkor. - Va yaxshi narxda. 1320 01:35:54,680 --> 01:35:56,280 Ularning ismlarini bilasizmi? 1321 01:35:57,000 --> 01:35:59,160 -JSSV? -U menga ularning ismlarini aytdi. 1322 01:36:00,020 --> 01:36:01,580 Lili bor. 1323 01:36:03,920 --> 01:36:04,920 Va Mapple. 1324 01:36:05,360 --> 01:36:09,870 Katta paxmoq esa Bulut. To'g'ri oldida u diva. Va junli 1325 01:36:10,070 --> 01:36:13,340 U buni "Jun ko'zlari" deb nomladi Men buni aniq deb o'yladim, 1326 01:36:13,840 --> 01:36:15,420 “Hoy, ular hech qachon shikoyat qilishmagan”, dedi u. 1327 01:36:15,790 --> 01:36:17,450 - Qarang, Xempson xonim. - Hardy. 1328 01:36:17,950 --> 01:36:18,950 Rebekka Hardi. 1329 01:36:19,310 --> 01:36:20,430 Men uni o'zgartiraman. 1330 01:36:20,670 --> 01:36:22,390 Men ismni o'zgartirmayman. 1331 01:36:23,030 --> 01:36:24,810 Kechirasiz, Hardi xonim, omad tilaymiz. 1332 01:36:27,600 --> 01:36:28,600 Kutib turing... 1333 01:36:28,970 --> 01:36:31,290 Ko‘proq qo‘y istasam-chi? 1334 01:36:32,030 --> 01:36:33,930 Ortimdan yaxshi bank olsam bo'ladimi? 1335 01:36:35,710 --> 01:36:38,670 Lili, buni qanday tushundingiz? 1336 01:36:39,010 --> 01:36:42,730 Albatta qildi. U dunyodagi eng aqlli qo'y. 1337 01:36:42,990 --> 01:36:43,990 Oh yaxshi... 1338 01:36:44,170 --> 01:36:46,570 Men ham shunday edim. lekin men emas. 1339 01:36:46,870 --> 01:36:50,730 Men xatolar qildim. siz uning arvohini ko'rganingizni aytganingizda. 1340 01:36:50,730 --> 01:36:52,410 Men uni tinglashim kerak edi, lekin buning o'rniga men ... 1341 01:37:17,080 --> 01:37:19,180 Menda minglab savollar bor. 1342 01:37:23,940 --> 01:37:25,680 Sizning yuzingiz qayerda? 1343 01:37:27,920 --> 01:37:29,980 Siz singansiz. 1344 01:37:30,360 --> 01:37:32,460 Men ham singanman. 1345 01:38:56,840 --> 01:39:02,120 Qo'ylar barcha chorva mollari qatoriga kiradi u eng ahmoq edi. 1346 01:39:05,420 --> 01:39:07,320 Lekin aslida bu haqiqat emas. 1347 01:39:08,420 --> 01:39:11,620 Qo'ylar nafaqat aqlli balki ilhomlantiruvchi. 1348 01:39:32,170 --> 01:39:35,590 Bu yer yaxshi, lekin biroz yolg'iz. 1349 01:39:39,770 --> 01:39:43,450 Jorj, bu sizning ismingiz. 1350 01:39:44,650 --> 01:39:46,530 Har bir qo'yning ismi bo'lishi kerak. 1351 01:39:49,390 --> 01:39:50,190 Jorj. 1352 01:40:24,740 --> 01:40:25,760 Mening ismim Jorj. 1353 01:40:27,580 --> 01:40:28,580 Salom, Jorj! 1354 01:40:36,500 --> 01:40:37,500 Biz odamlar kabimiz. 1355 01:40:38,230 --> 01:40:39,930 Eng muhimi, ular tegishlilikni qadrlashadi. 1356 01:40:41,530 --> 01:40:44,070 Ularning o'zlari bor ular bunga yo'l qo'yishdi. 1357 01:40:45,030 --> 01:40:49,510 Va shuning uchun biz ularga tegishli ekanligimizni tushunamiz.